1 00:00:01,760 --> 00:00:03,919 την άνοιξη του 1988, α 2 00:00:03,919 --> 00:00:06,240 επιβατικό αεροπλάνο με 95 άτομα και α 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,080 έχασε ξαφνικά ένα τμήμα 20 ποδιών 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,559 το πάνω μέρος και η άτρακτος του ενώ πετούσε στα 24.000 5 00:00:10,559 --> 00:00:12,799 πόδια πάνω από τα νησιά της Χαβάης. 6 00:00:12,799 --> 00:00:14,480 Ακολουθεί μια περιγραφή των γεγονότων που έχουν 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,160 οδήγησε στο περιστατικό και α 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,480 η τρομακτική πτήση που ακολούθησε, όμως 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,000 ορισμένοι χαρακτήρες δημιουργήθηκαν για να 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,240 εξασφαλίστε την ιδιωτικότητα, αυτή η ταινία δημιουργήθηκε με 11 00:00:22,240 --> 00:00:23,840 πλήρης συνεργασία και 12 00:00:23,840 --> 00:00:27,880 τεχνική καθοδήγηση του πληρώματος επί του σκάφους 13 00:00:29,430 --> 00:00:31,279 [Μουσική] 14 00:00:31,279 --> 00:00:33,280 ο παράδεισος 228 καθαρίστηκε για να προσγειωθεί κατευθείαν 15 00:00:33,280 --> 00:00:35,520 διάδρομος προσγείωσης τέσσερα αριστερά για να ενημερωθεί η κυκλοφορία στις δύο η ώρα. 16 00:00:35,520 --> 00:00:36,880 μιάμιση μίλια ελιγμούς 17 00:00:36,880 --> 00:00:38,640 χίλια πεντακόσια σε έχει στο μυαλό σου 18 00:00:38,640 --> 00:00:42,559 παράδεισος δύο δύο οκτώ δώσε μου πτερύγια 19 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 δεκαπέντε συμπιέσεις ενεργοποιούν το οξυγόνο έκτακτης ανάγκης 20 00:00:45,840 --> 00:00:47,680 21 00:00:47,680 --> 00:00:49,440 εντάξει 22 00:00:49,440 --> 00:00:51,280 οξυγόνο έκτακτης ανάγκης 23 00:00:51,280 --> 00:00:53,920 ενεργοποιήθηκε 24 00:00:54,160 --> 00:00:56,239 παράδειγμα 228 ζούμε 25 00:00:56,239 --> 00:00:59,440 γρήγορη πίεση στην κοιλότητα 26 00:00:59,440 --> 00:01:01,760 φωτιά νούμερο δύο κινητήρας νούμερο δύο μοχλός ώθησης ανενεργός 27 00:01:01,760 --> 00:01:03,920 28 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 νούμερο δύο κόψτε το μοχλό της μίζας 29 00:01:07,520 --> 00:01:10,080 νούμερο δύο φωτιά τράβα το χερούλι το γυρίζω 30 00:01:10,080 --> 00:01:13,400 προς τα δεξιά 31 00:01:18,200 --> 00:01:20,560 παράδεισος228 βιώνουμε α 32 00:01:20,560 --> 00:01:22,240 ταχεία αποσυμπίεση καμπίνας ακολουθούμενη από α 33 00:01:22,240 --> 00:01:24,159 φωτιά και μηχανή νούμερο δύο 34 00:01:24,159 --> 00:01:26,080 παράδεισος δύο έως οκτώ λένε ψυχές επί του σκάφους 35 00:01:26,080 --> 00:01:26,680 καυσίμων επί του σκάφους 36 00:01:26,680 --> 00:01:27,759 [μουσική] 37 00:01:27,759 --> 00:01:30,640 παράδεισος δύο δύο οκτώ ψυχές επί του σκάφους 75 δε 38 00:01:30,640 --> 00:01:33,360 επιβάτες πέντε πληρώματος καυσίμων στο επτά 39 00:01:33,360 --> 00:01:36,079 χιλιάδες λίρες 40 00:01:36,079 --> 00:01:38,300 αποκαλύπτει καλά τη λίστα ελέγχου πυρκαγιάς 41 00:01:38,300 --> 00:01:41,520 [μουσική] ωχ 42 00:01:41,520 --> 00:01:44,000 έχουμε υδραυλικό υδραυλικό πρόβλημα 43 00:01:44,000 --> 00:01:46,670 44 00:01:46,670 --> 00:01:48,640 [μουσική] 45 00:01:48,640 --> 00:01:50,960 Λυπάμαι αλλά πρέπει να σταματήσουμε, έχουμε ένα 46 00:01:50,960 --> 00:01:55,479 κάποιο είδος δυσλειτουργίας υπολογιστή εδώ, 47 00:01:56,320 --> 00:01:59,759 όχι δεν ξέρω για τον φίλο σου 48 00:02:03,439 --> 00:02:05,200 τεχνικός λογισμικού bj παρακαλούμε να αναφερθείτε σε 49 00:02:05,200 --> 00:02:06,799 50 00:02:06,799 --> 00:02:09,360 λογισμικό προσομοιωτή 9. 51 00:02:10,000 --> 00:02:11,200 Ακόμα κι αν μπήκες εκεί, 52 00:02:11,200 --> 00:02:12,879 δεν το έκανα 53 00:02:12,879 --> 00:02:14,400 ω δεν το πρόσεξα αυτό 54 00:02:14,400 --> 00:02:16,560 τίποτα δεν φαίνεται περίεργο εκεί πάνω ω 55 00:02:16,560 --> 00:02:18,800 όχι, κάνω πάντα προσγείωση με α 56 00:02:18,800 --> 00:02:21,360 κινητήρας σε λειτουργία Χωρίς υδραυλική φωτιά και τρύπα 57 00:02:21,360 --> 00:02:23,440 στην άτρακτο δηλαδή όχι όλοι 58 00:02:23,440 --> 00:02:25,040 εντοπίστε τον τόνο της εχθρότητας εδώ, 59 00:02:25,040 --> 00:02:26,720 κύριε Μίλερ έχω δίκιο 60 00:02:26,720 --> 00:02:28,640 κανείς δεν σας πετάει τρεις μεγάλες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης 61 00:02:28,640 --> 00:02:30,160 στον προσομοιωτή, όλα στο ίδιο 62 00:02:30,160 --> 00:02:33,440 χρόνο. ήταν δύο μέσα 63 00:02:33,440 --> 00:02:34,560 έχεις δίκιο 64 00:02:34,560 --> 00:02:37,040 μάθετε να μετράτε 65 00:02:37,040 --> 00:02:39,200 όπως μπορείς να πεις 66 00:02:39,200 --> 00:02:40,879 εννοώ γρήγορη αποσυμπίεση 67 00:02:40,879 --> 00:02:42,959 δεν είναι σοβαρό πρόβλημα στις 10.000 68 00:02:42,959 --> 00:02:45,200 πόδια, αυτό είναι σωστό, 69 00:02:45,200 --> 00:02:47,760 αυτό ήταν δύο κύριε Μάλορι 70 00:02:47,760 --> 00:02:49,519 η συνειδητοποίηση είναι το κλειδί εδώ, 71 00:02:49,519 --> 00:02:50,800 εξάλλου δεν έχει καμία διαφορά 72 00:02:50,800 --> 00:02:52,640 πόσες μεγάλες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης πρέπει να αντιμετωπίσετε 73 00:02:52,640 --> 00:02:54,160 όταν είσαι εκεί πάνω, είναι πραγματικά, πολύ καλύτερα 74 00:02:54,160 --> 00:02:55,280 μπορείτε να τα διαχειριστείτε με τη σειρά 75 00:02:55,280 --> 00:02:57,040 σημασία και απλά πρέπει 76 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 μαθαίνεις να μένεις μπροστά από το αεροσκάφος. έχω 77 00:02:59,040 --> 00:03:01,840 ακολούθησε τη διαδικασία, αλλά έχεις 78 00:03:01,840 --> 00:03:03,760 έπρεπε να είναι σε θέση να συνδυάσει τη διαδικασία με 79 00:03:03,760 --> 00:03:05,040 καλή κρίση, 80 00:03:05,040 --> 00:03:06,480 πρέπει να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου, πρέπει 81 00:03:06,480 --> 00:03:08,800 νομίζεις ότι μπορείς να βάλεις προτεραιότητες και να εστιάσεις 82 00:03:08,800 --> 00:03:10,640 σε ό,τι είναι ουσιαστικό. να 83 00:03:10,640 --> 00:03:13,040 84 00:03:13,040 --> 00:03:14,319 85 00:03:14,319 --> 00:03:16,319 86 00:03:16,319 --> 00:03:18,400 Σας το λέω όταν χτυπάει 87 00:03:18,400 --> 00:03:19,680 ο ανεμιστήρας, θα ήταν 88 00:03:19,680 --> 00:03:21,519 καλό να είσαι προετοιμασμένος 89 00:03:21,519 --> 00:03:23,120 γιατί πρέπει να είσαι πιλότος, 90 00:03:23,120 --> 00:03:25,920 όχι απλώς ένας δοξασμένος οδηγός λεωφορείου, 91 00:03:25,920 --> 00:03:28,000 με συγχωρείτε αλλά μέχρι στιγμής τα πάμε καλά 92 00:03:28,000 --> 00:03:30,319 δεν είσαι, δεν πας καλά, αλλά θα έκανες 93 00:03:30,319 --> 00:03:31,760 θα μπορούσατε να τα καταφέρετε Προσπαθήστε να σκεφτείτε τι 94 00:03:31,760 --> 00:03:35,120 λέμε εδώ, Κρεγκ, αυτό είναι όλο 95 00:03:36,159 --> 00:03:39,120 Κύριε Brandt, καλέστε το γραφείο σας, 96 00:03:39,120 --> 00:03:41,599 κύριε επωνυμία, καλέστε με, θεέ μου, όχι 97 00:03:41,599 --> 00:03:43,360 δεν θα τα κατάφερναν ποτέ στη μάχη, τουλάχιστον όχι 98 00:03:43,360 --> 00:03:44,799 στο ναυτικό 99 00:03:44,799 --> 00:03:46,480 Φυσικά, ε, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτήν 100 00:03:46,480 --> 00:03:47,519 101 00:03:47,519 --> 00:03:48,959 καλά, θα τα πήγαινε καλά 102 00:03:48,959 --> 00:03:50,159 Πολεμική Αεροπορία εάν λάμβαναν την εκπαίδευσή τους. 103 00:03:50,159 --> 00:03:52,080 104 00:03:52,080 --> 00:03:53,840 105 00:03:53,840 --> 00:03:55,840 106 00:03:55,840 --> 00:03:58,930 107 00:03:58,930 --> 00:04:11,890 108 00:04:11,890 --> 00:04:13,690 Χειροκροτήματα] 109 00:04:13,690 --> 00:04:18,639 [Μουσική] 110 00:04:18,639 --> 00:04:21,639 έτσι 111 00:04:22,950 --> 00:04:32,309 [μουσική] 112 00:04:34,720 --> 00:04:36,730 έτσι [ 113 00:04:36,730 --> 00:05:00,000 μουσική] 114 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 έτσι [ 115 00:05:05,000 --> 00:05:37,759 μουσική] συγνώμη- 116 00:05:37,759 --> 00:05:38,960 εγώ, δεσποινίς, έχουμε 117 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 συναντηθήκαμε κάπου πριν, όχι, όχι 118 00:05:40,960 --> 00:05:42,080 Νομίζω πως ναι 119 00:05:42,080 --> 00:05:43,520 καλά, 120 00:05:43,520 --> 00:05:46,080 μπορώ να αγοράσω ένα ποτό 121 00:05:46,080 --> 00:05:47,759 franco Gillette, τι κάνεις, έχω 122 00:05:47,759 --> 00:05:49,039 σκέφτηκε ότι έπρεπε να πετάξει 123 00:05:49,039 --> 00:05:50,479 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το βρω στην καρδιά μου 124 00:05:50,479 --> 00:05:52,000 αφήνοντάς σε μόνο εδώ στο waikiki, κάνοντας τζόκινγκ έτσι 125 00:05:52,000 --> 00:05:53,199 126 00:05:53,199 --> 00:05:55,280 127 00:05:55,280 --> 00:05:56,560 128 00:05:56,560 --> 00:05:58,400 129 00:05:58,400 --> 00:06:00,720 πήγαινε, 130 00:06:00,800 --> 00:06:02,720 μωρό μου, περίμενε, έχω 131 00:06:02,720 --> 00:06:05,440 κάτι που νομίζω ότι πρέπει να δεις 132 00:06:05,440 --> 00:06:07,759 ίσως 133 00:06:11,600 --> 00:06:13,840 τι 134 00:06:15,199 --> 00:06:16,960 από τον παράδεισο σκέφτηκες ότι ήθελες να δεις 135 00:06:16,960 --> 00:06:20,120 αμέσως, 136 00:06:25,919 --> 00:06:28,160 συγχαρητήρια πρώτος αξιωματικός tompkins, 137 00:06:28,160 --> 00:06:29,520 αυτό είναι για να σας ενημερώσω ότι θα το κάνετε 138 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 παρακολουθήσουν το πρόγραμμα ανανέωσης του καπετάνιου 139 00:06:30,800 --> 00:06:34,400 από την 1η Μαΐου 1988. Λοιπόν, ήταν 140 00:06:34,400 --> 00:06:35,680 ο χρόνος 141 00:06:35,680 --> 00:06:38,160 εννιά χρόνια εννέα χρόνια θα 142 00:06:38,160 --> 00:06:40,319 κάνε ξανά ιστορία, είσαι 143 00:06:40,319 --> 00:06:42,000 η πρώτη γυναίκα συγκυβερνήτης στον παράδεισο, τώρα θα είσαι 144 00:06:42,000 --> 00:06:43,680 η πρώτη τους γυναίκα καπετάνιος, ναι, όπως 145 00:06:43,680 --> 00:06:46,000 Ο πατέρας μου έλεγε, κανείς δεν το περιμένει αυτό 146 00:06:46,000 --> 00:06:47,440 πιλότος αεροπλάνου να είσαι γυναίκα εσύ. πρέπει 147 00:06:47,440 --> 00:06:49,039 αποδεικνύω πάντα ότι όχι, δεν χρειάζεται 148 00:06:49,039 --> 00:06:51,759 αποδείξτε το σε μένα 149 00:06:53,840 --> 00:06:55,520 εντάξει θα επικοινωνήσω μαζί σας θα αγοράσουμε 150 00:06:55,520 --> 00:06:57,680 μεσημεριανό, γεια, πρέπει να αγοράσεις μεσημεριανό, αι 151 00:06:57,680 --> 00:07:00,919 προωθούνται 152 00:07:04,080 --> 00:07:06,639 μητέρα που είναι ο ιπτάμενος σταυρός 153 00:07:06,639 --> 00:07:08,160 τι είδους σταυρομύγες γράφουν αυτό 154 00:07:08,160 --> 00:07:10,880 εδώ στον παππού δόθηκε α 155 00:07:10,880 --> 00:07:13,440 διακεκριμένος ιπτάμενος σταυρός, 156 00:07:13,440 --> 00:07:16,800 να δω ότι έχω 157 00:07:16,800 --> 00:07:20,080 νόμιζα ότι με σχεδίαζες 158 00:07:20,080 --> 00:07:21,599 [Χειροκρότημα] 159 00:07:21,599 --> 00:07:23,360 απο που το πηρε? 160 00:07:23,360 --> 00:07:25,120 αυτό το πράγμα η θεία Τζούλι τους άφησε μέσα 161 00:07:25,120 --> 00:07:27,759 το απόγευμα, είπε ότι σου το είπε 162 00:07:27,759 --> 00:07:28,880 ναι, πρέπει να προήλθε από όλα αυτά 163 00:07:28,880 --> 00:07:31,759 Το λεύκωμα προήλθε από τη μαμά, 164 00:07:31,759 --> 00:07:34,960 φαινόταν όμορφος με τη στολή του, ναι, αυτός 165 00:07:34,960 --> 00:07:37,199 166 00:07:37,360 --> 00:07:40,000 ήταν, 167 00:07:40,880 --> 00:07:42,400 πρέπει να ήταν για τον ασιάτη σου που 168 00:07:42,400 --> 00:07:46,000 λήφθηκε, το ξέρεις αυτό σε μένα 169 00:07:46,000 --> 00:07:48,720 θυμάμαι ότι ήμουν εκεί 170 00:07:48,720 --> 00:07:51,039 έπαιζε και το συγκρότημα 171 00:07:51,039 --> 00:07:53,280 όλοι επευφημούσαν 172 00:07:53,280 --> 00:07:54,720 μετά την τελετή. Καταλήξαμε όλοι 173 00:07:54,720 --> 00:07:56,720 παραλία για να κάνετε πικνίκ 174 00:07:56,720 --> 00:07:59,360 τα κορίτσια μπορούν να γίνουν ήρωες 175 00:07:59,360 --> 00:08:01,680 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν γάτες 176 00:08:01,680 --> 00:08:03,759 υπήρξε ποτέ ήρωας 177 00:08:03,759 --> 00:08:05,280 όχι, 178 00:08:05,280 --> 00:08:07,599 αλλά έχεις στολή 179 00:08:07,599 --> 00:08:10,240 απαιτεί πολύ περισσότερα από μια στολή, 180 00:08:10,240 --> 00:08:11,759 έτσι ώστε 181 00:08:11,759 --> 00:08:14,639 τι νομίζεις, όχι 182 00:08:17,680 --> 00:08:21,919 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσεις να πετάς 183 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 που σε ρώτησε πάντως δεν το πήρες 184 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 Δεν έβγαλα αυτή την απάντηση, καλύτερα 185 00:08:27,440 --> 00:08:29,280 Θα πω στη γιαγιά ότι θα την πάρουμε 186 00:08:29,280 --> 00:08:32,639 η αδερφή σου μέχρι τις δύο που θα αργήσουμε 187 00:08:36,000 --> 00:08:39,919 257 επαληθεύστε ότι έχουμε εκκαθαριστεί για προσγείωση 188 00:08:39,919 --> 00:08:41,760 προφανώς υπάρχει ακόμα ένα DC-9 189 00:08:41,760 --> 00:08:44,720 Ο έλεγχος του διαδρόμου 257 είναι ελεύθερος να προσγειωθεί 190 00:08:44,720 --> 00:08:47,120 257 Σας έχω ήδη πει ότι είστε ελεύθεροι 191 00:08:47,120 --> 00:08:48,399 προσγειώνεσαι οκτώ αριστερά 192 00:08:48,399 --> 00:08:50,290 επαναλάβετε είστε ελεύθεροι να προσγειωθείτε [ 193 00:08:50,290 --> 00:08:51,440 μουσική] 194 00:08:51,440 --> 00:08:55,320 ευχαριστώ παράδεισος 257. [ 195 00:08:57,040 --> 00:09:09,140 Μουσική] [ 196 00:09:19,540 --> 00:09:20,090 Χειροκροτήματα] 197 00:09:20,090 --> 00:09:22,480 [Μουσική] 198 00:09:22,480 --> 00:09:24,800 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή 199 00:09:24,800 --> 00:09:26,000 σίγουρα 200 00:09:26,000 --> 00:09:27,839 όταν θα πάτε στην εκπαίδευση αναβάθμισης τον επόμενο μήνα 201 00:09:27,839 --> 00:09:28,720 202 00:09:28,720 --> 00:09:30,000 μάλλον θα πρέπει να είσαι 203 00:09:30,000 --> 00:09:31,360 λίγο πιο δυναμικά, καταλαβαίνετε τι εννοώ, 204 00:09:31,360 --> 00:09:32,880 205 00:09:32,880 --> 00:09:34,160 όχι δεν είμαι σίγουρος ότι θα έχω την πλάτη σου 206 00:09:34,160 --> 00:09:36,800 είσαι α 207 00:09:36,800 --> 00:09:38,880 καλό βιολί, θα κάνεις α 208 00:09:38,880 --> 00:09:40,640 συμπαγής καπετάνιος 209 00:09:40,640 --> 00:09:42,320 ο Τζάστιν 210 00:09:42,320 --> 00:09:43,360 τι 211 00:09:43,360 --> 00:09:45,360 Σε κάποιους τύπους αρέσει ο τύπος στον πύργο όταν έχουν 212 00:09:45,360 --> 00:09:46,720 μπήκε σήμερα 213 00:09:46,720 --> 00:09:48,240 θα σε δοκιμάσουν πραγματικά νομίζω ότι έχω 214 00:09:48,240 --> 00:09:50,399 έχετε καταφέρει 215 00:09:50,399 --> 00:09:52,800 μόλις έκανε ότι κάποιες γυναίκες είναι περισσότερες 216 00:09:52,800 --> 00:09:55,440 κύριοι παρά άντρες ξέρετε τι εννοώ 217 00:09:55,440 --> 00:09:57,360 ακούστε αν θέλετε να επιβεβαιωθείτε, θα το κάνω 218 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 219 00:09:59,200 --> 00:10:01,360 να το έχετε υπόψη σας 220 00:10:01,360 --> 00:10:04,480 κοίτα, λυπάμαι που ήμουν τόσο αμυντικός, θα το κάνεις 221 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 πετάξτε αύριο 222 00:10:06,480 --> 00:10:08,800 εκτός αν παίζω γκολφ 223 00:10:08,800 --> 00:10:10,000 μίμος, 224 00:10:10,000 --> 00:10:11,279 γεια, 225 00:10:11,279 --> 00:10:12,320 θέλετε να πιείτε μια μπύρα όταν έχετε 226 00:10:12,320 --> 00:10:13,920 τελείωσε ω όχι 227 00:10:13,920 --> 00:10:15,440 συναντιόμαστε με το Winstock μισή ώρα 228 00:10:15,440 --> 00:10:19,160 υπέροχο θα έχω ένα γεύμα 229 00:10:24,399 --> 00:10:25,519 wow είχες την ευκαιρία να το δεις 230 00:10:25,519 --> 00:10:26,720 αυτά τα δείγματα χρωμάτων που σας έδειξα 231 00:10:26,720 --> 00:10:31,399 μεσημεριανό τσέκαρα αυτά που μου άρεσαν 232 00:10:37,519 --> 00:10:38,880 είσαι εντάξει ναι 233 00:10:38,880 --> 00:10:41,440 σίγουρα γιατί φαινόταν έτσι 234 00:10:41,440 --> 00:10:42,320 ήσουν μέσα 235 00:10:42,320 --> 00:10:44,720 αλλού σήμερα 236 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 κάτι που είπε ο bj με έκανε να σκεφτώ 237 00:10:46,480 --> 00:10:49,279 πολεμική αεροπορία πάλι να 238 00:10:49,279 --> 00:10:52,720 στείλε μου αυτό το πανί, εσύ 239 00:10:53,040 --> 00:10:55,360 και 240 00:10:58,480 --> 00:11:01,440 αυτούς τους πιλότους που εκπαιδεύσαμε 241 00:11:01,440 --> 00:11:04,560 βλέποντάς τους να πάνε στο όνομα, 242 00:11:04,560 --> 00:11:05,760 ακόμα μακάρι να μπορούσα να είχα πάρει ένα 243 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 εντολή μάχης. 244 00:11:07,760 --> 00:11:10,640 Χαίρομαι που δεν το έχεις κάνει 245 00:11:10,640 --> 00:11:12,079 έκανες ό,τι σου έχει η Πολεμική Αεροπορία 246 00:11:12,079 --> 00:11:14,640 του ζητήθηκε ποτέ, 247 00:11:14,640 --> 00:11:17,600 ναι, αλλά πάντα αναρωτιέμαι 248 00:11:17,600 --> 00:11:21,640 πώς θα μετρούσα 249 00:11:29,000 --> 00:11:33,320 [Γέλια] ω 250 00:11:34,240 --> 00:11:36,240 ευχαριστώ μπύρα, πώς μένεις τόσο καιρό 251 00:11:36,240 --> 00:11:38,399 αδύναμος γι' αυτό συνεχίζω να τρέχω 252 00:11:38,399 --> 00:11:40,079 μπορώ να φάω ό,τι θέλω, αρ 253 00:11:40,079 --> 00:11:41,920 πρέπει να μιλήσεις, θα δω 254 00:11:41,920 --> 00:11:44,160 255 00:11:44,160 --> 00:11:46,240 πάλι ό,τι ζωγραφίζεις, 256 00:11:46,240 --> 00:11:47,760 Νομίζω ότι τρελαίνω τα κορίτσια μου. 257 00:11:47,760 --> 00:11:51,839 Προσπαθώ να κάνω μια παράσταση, μπορώ να δω 258 00:11:51,839 --> 00:11:53,519 άρα σήμερα ήταν η τελευταία σου πτήση 259 00:11:53,519 --> 00:11:54,959 αυτό το καλοκαίρι 260 00:11:54,959 --> 00:11:56,480 Όχι, θα του δώσω μια τελευταία ευκαιρία 261 00:11:56,480 --> 00:11:58,000 αύριο από τη δεξιά θέση με τον Ρόι 262 00:11:58,000 --> 00:11:59,279 ναι, είναι η τελευταία μας ευκαιρία να πετάξουμε 263 00:11:59,279 --> 00:12:00,480 μαζί, 264 00:12:00,480 --> 00:12:02,320 που παλεύουν δύο τέσσερα τρία τελευταία τρία 265 00:12:02,320 --> 00:12:04,560 πόδια δύο τέσσερα τρία αυτή είναι η πτήση μου ω 266 00:12:04,560 --> 00:12:06,160 περίμενε ναι 267 00:12:06,160 --> 00:12:08,240 εξακολουθώ να απομνημονεύω αυτές τις λίστες, όχι 268 00:12:08,240 --> 00:12:10,079 Ο Ράνταλ λέει μια λίστα ελέγχου 269 00:12:10,079 --> 00:12:11,360 ύπνος 270 00:12:11,360 --> 00:12:13,760 τι νομίζεις αυτό 271 00:12:13,760 --> 00:12:15,120 εντάξει όχι δεν ξέρω πολλά για την τέχνη αλλά 272 00:12:15,120 --> 00:12:16,800 αυτό είναι υπέροχο 273 00:12:16,800 --> 00:12:17,839 πώς θα μπορούσες να κάνεις λάθος με ένα 274 00:12:17,839 --> 00:12:19,839 τέτοιο θέμα, είναι όμορφο, ευχαριστώ, 275 00:12:19,839 --> 00:12:21,120 Δεν ξέρω ότι μεγαλώνουν τόσο γρήγορα φαντάζομαι 276 00:12:21,120 --> 00:12:22,639 είναι ο τρόπος μου να προσπαθώ να παγώσω 277 00:12:22,639 --> 00:12:23,760 ο χρόνος. 278 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 πιες σε αυτό ω περίμενε ένα λεπτό 279 00:12:25,760 --> 00:12:26,639 και 280 00:12:26,639 --> 00:12:30,600 στον καπετάνιο Τζίμι Τόμπκινς 281 00:12:34,190 --> 00:12:48,640 [μουσική] [ 282 00:12:52,570 --> 00:13:04,910 μουσική] [ 283 00:13:04,910 --> 00:13:05,190 χειροκρότημα] [μουσική] [ 284 00:13:05,190 --> 00:13:11,390 285 00:13:15,030 --> 00:13:16,800 μουσική] 286 00:13:16,800 --> 00:13:20,040 ξέρω [ 287 00:13:22,880 --> 00:13:27,289 μουσική] 288 00:13:31,040 --> 00:13:32,880 τι κάνεις εδώ, απλά συμπλήρωσε 289 00:13:32,880 --> 00:13:33,600 290 00:13:33,600 --> 00:13:35,120 που είναι ο Κρις 291 00:13:35,120 --> 00:13:36,639 ας δούμε ότι του έκανα έξι ταξίδια γι' αυτό 292 00:13:36,639 --> 00:13:38,000 ήδη σήμερα, πρέπει να είναι κάπου μέσα 293 00:13:38,000 --> 00:13:39,760 γύρω από την 14η τρύπα του Turtle Bay, τι 294 00:13:39,760 --> 00:13:41,519 τι γίνεται με εσένα 295 00:13:41,519 --> 00:13:42,880 Ήρθα εδώ σήμερα το πρωί μόνο για να 296 00:13:42,880 --> 00:13:44,399 αποδείξτε στον Chris Wexler τι 297 00:13:44,399 --> 00:13:46,160 Ο συγκυβερνήτης του crackerjack θα χαθεί, αυτό είναι όλο 298 00:13:46,160 --> 00:13:47,600 καλό για μένα 299 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 δείξε μου και θα του το πω 300 00:13:49,600 --> 00:13:52,800 την επιχείρηση 301 00:13:52,800 --> 00:14:09,139 [Μουσική] 302 00:14:15,360 --> 00:14:17,199 Ο Κρις μου έδωσε μια μικρή συμβουλή χθες, έχω 303 00:14:17,199 --> 00:14:18,399 απλά ήθελα να του το δείξω 304 00:14:18,399 --> 00:14:19,519 άκουγα 305 00:14:19,519 --> 00:14:20,800 ίσως δεν χρειάζεται να του αποδείξεις τίποτα 306 00:14:20,800 --> 00:14:23,440 Ο Κρις ή κάποιος άλλος. 307 00:14:23,440 --> 00:14:25,040 Το ξέρω αυτό 308 00:14:25,040 --> 00:14:27,120 ξέρει πάρα πολλά 309 00:14:27,120 --> 00:14:28,839 παράδεισος 243 αυτό 310 00:14:28,839 --> 00:14:32,320 είναι η κάθοδος προς το 2000 κατεύθυνση ένα τέσσερα μηδέν 311 00:14:32,320 --> 00:14:33,920 διανύσματα ραντάρ σε μια οπτική προσέγγιση 312 00:14:33,920 --> 00:14:35,920 κομμάτι οκτώ 313 00:14:35,920 --> 00:14:38,000 παράδεισος δύο τέσσερα τρία 314 00:14:38,000 --> 00:14:40,560 στέλνοντας ένα δεκαεπτά για δύο χιλιάδες 315 00:14:40,560 --> 00:14:44,360 κατεύθυνση ένα τέσσερα μηδέν 316 00:14:47,050 --> 00:14:59,710 [Μουσική] 317 00:14:59,839 --> 00:15:01,279 οπότε βρίσκεσαι στη σωστή θέση για λίγο 318 00:15:01,279 --> 00:15:02,880 319 00:15:02,880 --> 00:15:06,240 άλλο τρέξιμο στη Χονολουλού 320 00:15:07,199 --> 00:15:09,440 χιλο πλησιάζει τον παράδεισο 243 έχουμε 321 00:15:09,440 --> 00:15:10,959 το πεδίο στη θέα 322 00:15:10,959 --> 00:15:13,360 roger 243 καθαρίστηκε για οπτική προσέγγιση προσγείωσης 323 00:15:13,360 --> 00:15:14,720 8. 324 00:15:14,720 --> 00:15:18,240 ουχ καθαρίστηκε για οπτική προσέγγιση προσγείωσης 8. έως- 325 00:15:18,240 --> 00:15:19,600 σας λέω τι 326 00:15:19,600 --> 00:15:21,199 γιατί αυτό είναι το πρώτο σου κύκνειο άσμα 327 00:15:21,199 --> 00:15:22,560 αξιωματικός γιατί δεν γεια σου λα 328 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Χονολουλού να τρέξω κι εγώ 329 00:15:24,560 --> 00:15:27,839 καλό μου ακούγεται 330 00:15:28,790 --> 00:15:36,620 [Μουσική] 331 00:15:36,620 --> 00:15:37,200 [Χειροκρότημα] [ 332 00:15:37,200 --> 00:15:49,429 μουσική] 333 00:15:54,160 --> 00:15:57,160 καλό [ 334 00:15:59,740 --> 00:16:02,830 μουσική] 335 00:16:20,000 --> 00:16:20,839 ευχαριστώ αυτό που είμαι 336 00:16:20,839 --> 00:16:22,800 337 00:16:22,800 --> 00:16:24,240 338 00:16:24,240 --> 00:16:26,800 Τα μπισκότα είναι για επιβάτες πρώτης θέσης 339 00:16:26,800 --> 00:16:29,519 όχι για πεινασμένες αεροσυνοδούς 340 00:16:29,519 --> 00:16:31,519 Φοίβη πεινάμε λίγο 341 00:16:31,519 --> 00:16:33,839 η πείνα θα σε κάνει καλό τώρα γρήγορα 342 00:16:33,839 --> 00:16:35,360 κάτω από το διάδρομο, κατευθυνθείτε προς τα εμπρός ως 343 00:16:35,360 --> 00:16:38,399 επιβάτες να επιβιβαστούν, 344 00:16:49,120 --> 00:16:50,880 Ελπίζω να σας αρέσουν τα πορτογαλικά φασόλια, αυτό είναι 345 00:16:50,880 --> 00:16:53,600 το μόνο που είχαν αχ ακούγονται καλά 346 00:16:53,600 --> 00:16:56,000 που μου θυμίζει ότι τα έχω 347 00:16:56,000 --> 00:16:58,480 ψήθηκε χθες το βράδυ 348 00:16:58,480 --> 00:16:59,839 ω 349 00:16:59,839 --> 00:17:01,759 Δεν ξέρω, μισώ να δω ένα πρώτο 350 00:17:01,759 --> 00:17:03,199 ο αξιωματικός που ανεβαίνει και ξέρει πώς να τα κάνει, κρατήστε τον 351 00:17:03,199 --> 00:17:06,240 καπετάνιος τόσο ευημερία 352 00:17:06,640 --> 00:17:09,120 παράδεισος 353 00:17:12,959 --> 00:17:16,799 Μισέλ, τα έφερα για όλους 354 00:17:16,839 --> 00:17:19,039 cheesecake εννοώ ότι είσαι κακός 355 00:17:19,039 --> 00:17:22,319 αλλά πάντως σε αγαπάμε cb 356 00:17:22,319 --> 00:17:23,760 Δεν θα μπορούσα 357 00:17:23,760 --> 00:17:25,280 κάθε φορά που τρώω κάτι η κυρία πηγαίνει 358 00:17:25,280 --> 00:17:26,799 κατευθείαν στους γοφούς μου 359 00:17:26,799 --> 00:17:28,240 αυτό γιατί είσαι ο γοφός που λείπει 360 00:17:28,240 --> 00:17:30,240 τένοντα όλα στον παράδεισο 361 00:17:30,240 --> 00:17:32,240 τι πρέπει να κάνουμε όταν είναι 362 00:17:32,240 --> 00:17:34,000 καπετάνιος αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω 363 00:17:34,000 --> 00:17:36,559 αν είσαι καλός 364 00:17:37,679 --> 00:17:41,559 το αεροπλάνο μας είναι εκεί 365 00:17:42,820 --> 00:17:45,910 [μουσική] 366 00:17:48,080 --> 00:17:51,840 γεια τι κανεις ευχαριστω γεια [ 367 00:17:53,440 --> 00:17:55,370 368 00:17:55,370 --> 00:18:03,039 μουσική] 369 00:18:08,320 --> 00:18:11,320 γεια σας 370 00:18:20,720 --> 00:18:22,960 απαγορεύεται το κάπνισμα στις ζώνες ασφαλείας 371 00:18:22,960 --> 00:18:25,240 αυτόματα 372 00:18:25,240 --> 00:18:29,480 ευχαριστώ 373 00:18:34,400 --> 00:18:36,320 γιατί δεν με αφήνεις να το καταλάβω 374 00:18:36,320 --> 00:18:39,520 εντάξει κάτσε έλα με συγχωρείς 375 00:18:39,520 --> 00:18:42,919 376 00:18:43,039 --> 00:18:44,720 πάμε, όχι 377 00:18:44,720 --> 00:18:45,919 ποτέ δεν σου δίνει αρκετό χώρο για το κεφάλι, 378 00:18:45,919 --> 00:18:47,120 379 00:18:47,120 --> 00:18:48,799 Δεν σε ευχαριστώ 380 00:18:48,799 --> 00:18:50,720 Μισέλ, είμαι Doug Travell, είμαι 381 00:18:50,720 --> 00:18:52,799 πράκτορας εισιτηρίων για την Pan Oceanic, είμαι σε διακοπές 382 00:18:52,799 --> 00:18:54,320 σκέφτηκα να σε ξαναδώσω στο Οάχου 383 00:18:54,320 --> 00:18:56,720 μαζί σου, ω, χαίρομαι που σε γνώρισα, είναι α 384 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 ανοιχτή πόλη γιατί δεν κάθεσαι 385 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 και ένας από εμάς θα έρθει να το πάρει 386 00:18:59,440 --> 00:19:03,039 παραγγελία ποτού μετά την απογείωση, ναι, ε 387 00:19:09,039 --> 00:19:10,960 είναι όλα εντάξει ναι είμαστε εντάξει 388 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 ευχαριστώ, απόλαυσα τη διαμονή σας εδώ 389 00:19:12,880 --> 00:19:15,840 ναι, ανέβηκα σε ένα πραγματικό ηφαίστειο 390 00:19:15,840 --> 00:19:17,039 κιλαουέα, 391 00:19:17,039 --> 00:19:19,919 ναι, σε ένα ελικόπτερο, ήταν φοβερό, βάζω στοίχημα 392 00:19:19,919 --> 00:19:24,720 σε έπιασα αργότερα 393 00:19:24,720 --> 00:19:26,240 394 00:19:26,240 --> 00:19:29,360 395 00:19:29,360 --> 00:19:31,120 για τον Dewey, 396 00:19:31,120 --> 00:19:32,480 ευχαριστώ 397 00:19:32,480 --> 00:19:34,320 γεια γεια γεια 398 00:19:34,320 --> 00:19:35,600 γεια 399 00:19:35,600 --> 00:19:39,480 αλόχα αλόχα 400 00:19:39,679 --> 00:19:41,679 γεια είμαι 401 00:19:41,679 --> 00:19:43,039 εσύ 402 00:19:43,039 --> 00:19:44,720 χορός του leaky leaky με έχεις δει ποτέ 403 00:19:44,720 --> 00:19:45,919 404 00:19:45,919 --> 00:19:47,600 όχι δεν νομίζω 405 00:19:47,600 --> 00:19:51,320 κρίμα για σένα, μπορώ 406 00:19:55,039 --> 00:19:56,480 βοήθεια, 407 00:19:56,480 --> 00:20:00,240 δεν είμαι σίγουρος ότι έχετε μεγαλύτερο μέρος 408 00:20:00,240 --> 00:20:01,919 όχι ακριβώς αλλά νομίζω ότι μπορώ να σου πάρω ένα 409 00:20:01,919 --> 00:20:03,840 επέκταση ζώνης, μπορείτε να βάλετε την τσάντα σας σε αυτήν 410 00:20:03,840 --> 00:20:07,840 κάτω από το ίδιο μέρος, ευχαριστώ 411 00:20:12,240 --> 00:20:14,400 Σίντι, 412 00:20:14,400 --> 00:20:15,679 τι κάνεις εδώ, σκέφτηκα 413 00:20:15,679 --> 00:20:17,679 είσαι στο μήνα του μέλιτος, εμείς είμαστε 414 00:20:17,679 --> 00:20:18,960 δρόμο για το σπίτι 415 00:20:18,960 --> 00:20:20,159 Ο Τζεφ πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά και 416 00:20:20,159 --> 00:20:21,840 Ο Παράδεισος με προγραμμάτισε να πετάξω σε αυτό 417 00:20:21,840 --> 00:20:23,679 Σαββατοκύριακο, και θα πετάω κάθε 418 00:20:23,679 --> 00:20:25,200 Σαββατοκύριακο αυτόν τον μήνα, 419 00:20:25,200 --> 00:20:27,120 λοιπόν τι υπέροχο παιδιά 420 00:20:27,120 --> 00:20:28,400 421 00:20:28,400 --> 00:20:31,679 αλλά πολύ κοντός ήμουν στην κοιλάδα του Υπό, 422 00:20:31,679 --> 00:20:33,919 αχ, είναι τέλειο, δεν είναι το πιο 423 00:20:33,919 --> 00:20:35,440 όμορφο μέρος στον κόσμο, θα ήμασταν μια χαρά 424 00:20:35,440 --> 00:20:37,900 Δεν ξέρω ότι δεν βγήκα ποτέ από το δωμάτιο 425 00:20:37,900 --> 00:20:41,040 [Γέλια] 426 00:20:42,559 --> 00:20:44,480 εκτός από μία φορά στο πρωινό. θέλω να ακούσω 427 00:20:44,480 --> 00:20:49,000 περισσότερα για αυτό αργότερα παιδιά εντάξει [ 428 00:20:55,190 --> 00:21:05,529 μουσική] 429 00:21:12,720 --> 00:21:14,840 όλοι είναι επί του σκάφους, υπάρχουν 89 από αυτούς 430 00:21:14,840 --> 00:21:17,039 επιβάτες. Ευχαριστώ, μπορώ να φέρω οποιονδήποτε 431 00:21:17,039 --> 00:21:18,000 οτιδήποτε 432 00:21:18,000 --> 00:21:20,559 όχι ευχαριστώ 433 00:21:21,200 --> 00:21:23,440 παράδεισος ράμπα, αυτός είναι ο παράδεισος 243 434 00:21:23,440 --> 00:21:25,840 Έχουμε 89 επιβάτες και πέντε μέλη πληρώματος σε αναμονή 435 00:21:25,840 --> 00:21:27,360 για διορθωμένα δεδομένα βάρους και ισορροπίας 436 00:21:27,360 --> 00:21:30,159 τελείωσε 437 00:21:30,159 --> 00:21:32,400 Aloha, κυρίες και κύριοι, θα θέλαμε 438 00:21:32,400 --> 00:21:34,960 καλωσορίσατε στην πτήση 243 στον προορισμό σας 439 00:21:34,960 --> 00:21:36,799 απευθείας στη Χονολουλού. 440 00:21:36,799 --> 00:21:38,400 Αυτή τη στιγμή, θέλουμε να ελέγξετε τον εαυτό σας 441 00:21:38,400 --> 00:21:40,559 ζώνες ασφαλείας και βεβαιωθείτε ότι 442 00:21:40,559 --> 00:21:42,400 είναι καλά στερεωμένα 443 00:21:42,400 --> 00:21:44,880 για να δέσετε τη ζώνη ασφαλείας, τοποθετήστε το κλιπ 444 00:21:44,880 --> 00:21:47,280 στην πόρπη για να απελευθερώσετε τον ανελκυστήρα 445 00:21:47,280 --> 00:21:48,400 πόρπη 446 00:21:48,400 --> 00:21:50,799 ένα αυτοκίνητο δίπλα στο κάθισμά σας 447 00:21:50,799 --> 00:21:53,280 θα σας εξισώσει με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας επί του σκάφους σας 448 00:21:53,280 --> 00:21:55,200 συνιστούμε να ελέγξετε το καλάθι 449 00:21:55,200 --> 00:21:57,120 πριν την απογείωση 450 00:21:57,120 --> 00:21:59,919 από εκεί Υπάρχουν έξι έξοδοι κινδύνου, Τζεφ, γιε 451 00:21:59,919 --> 00:22:01,679 πρόσεχε, το μισώ όταν το κάνω αυτό 452 00:22:01,679 --> 00:22:04,080 και κανείς δεν του δίνει σημασία. εσύ 453 00:22:04,080 --> 00:22:05,919 πείτε τι όταν πάμε σπίτι 454 00:22:05,919 --> 00:22:08,080 μπορείτε να ντυθείτε με στολή 455 00:22:08,080 --> 00:22:09,440 δημοσιεύστε αυτήν την αγγελία και θα σας τη δώσω 456 00:22:09,440 --> 00:22:10,400 457 00:22:10,400 --> 00:22:12,960 458 00:22:13,410 --> 00:22:18,200 Η αδιαίρετη [μουσική] μου. 459 00:22:22,450 --> 00:22:25,039 [Μουσική] 460 00:22:25,039 --> 00:22:27,600 Το κομμάτι οκτώ κερδίζει μηδέν εννέα ή μηδέν la 461 00:22:27,600 --> 00:22:30,430 ένα δύο υψόμετρο δύο εννέα εννέα οκτώ 462 00:22:30,430 --> 00:22:31,760 [μουσική] 463 00:22:31,760 --> 00:22:33,919 roger paradise δύο τέσσερα τρία κομμάτια 464 00:22:33,919 --> 00:22:36,919 όγδοο 465 00:22:44,640 --> 00:22:47,640 έτσι [ 466 00:22:51,360 --> 00:22:55,610 μουσική] [ 467 00:22:58,870 --> 00:23:07,510 μουσική] 468 00:23:11,580 --> 00:23:42,060 [μουσική] κα 469 00:23:43,360 --> 00:23:45,840 Κυρία Χέντρικς μπορώ να σας φέρω λίγο 470 00:23:45,840 --> 00:23:49,039 δωρεάν cookies όχι όχι ευχαριστώ 471 00:23:49,039 --> 00:23:51,200 οι απογειώσεις την κάνουν πάντα νευρική 472 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 όταν πραγματικά πετάξουμε θα νιώσω 473 00:23:53,200 --> 00:23:55,919 είμαστε καλά 474 00:23:56,799 --> 00:23:58,080 αδύναμος εκεί νομίζω ότι πρέπει 475 00:23:58,080 --> 00:24:01,200 νοικιάζουμε ένα τζετ σκι 476 00:24:01,200 --> 00:24:06,480 Θέλω να είμαι σε θέση να οδηγήσω στο οποίο δεν μπορείτε να οδηγήσετε 477 00:24:08,320 --> 00:24:10,240 στους περισσότερους τύπους που ξέρω αρέσει να πετάω με καλύτερα 478 00:24:10,240 --> 00:24:13,440 μπισκότα ναι κυρία ευχαριστώ 479 00:24:13,440 --> 00:24:15,679 έχεις έναν πολύ ωραίο νεαρό εκεί 480 00:24:15,679 --> 00:24:17,279 ευχαριστώ, είμαι πολύ περήφανος για αυτούς, 481 00:24:17,279 --> 00:24:18,799 οι αεροσυνοδοί παρακαλούμε να βεβαιωθούν 482 00:24:18,799 --> 00:24:21,039 πιλοτήριο και ετοιμαστείτε για απογείωση. 483 00:24:21,039 --> 00:24:25,230 καλή πτήση σας ευχαριστώ 484 00:24:25,230 --> 00:24:31,200 485 00:24:31,200 --> 00:24:33,679 486 00:24:33,679 --> 00:24:36,960 ας συμπληρώσουμε τη λίστα ελέγχου 487 00:24:37,760 --> 00:24:39,279 εξωτερικά φώτα 488 00:24:39,279 --> 00:24:41,840 ραδιοφωνικός αναμεταδότης ραντάρ 489 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 490 00:24:43,760 --> 00:24:47,120 είναι έτοιμος για έλεγχο ανάκλησης 491 00:24:47,120 --> 00:24:48,030 492 00:24:48,030 --> 00:24:50,320 [μουσική] 493 00:24:50,320 --> 00:24:51,679 εντάξει μίμη 494 00:24:51,679 --> 00:24:53,760 είναι το αεροπλάνο σας να μας πάει στη Χονολουλού 495 00:24:53,760 --> 00:24:56,000 [μουσική] 496 00:24:56,000 --> 00:24:57,510 1,89 [ 497 00:24:57,510 --> 00:25:00,400 μουσική] 498 00:25:00,400 --> 00:25:03,799 σετ ισχύος [ 499 00:25:03,990 --> 00:25:14,290 μουσική] [ 500 00:25:18,770 --> 00:25:21,900 μουσική] [μουσική] [ 501 00:25:40,140 --> 00:25:43,519 502 00:25:50,800 --> 00:25:57,530 μουσική] [ 503 00:26:01,740 --> 00:26:06,960 μουσική]] 504 00:26:08,880 --> 00:26:11,840 αυτό έχει ληφθεί μέριμνα 505 00:26:16,180 --> 00:26:23,600 [Μουσική] 506 00:26:23,600 --> 00:26:25,840 paradis 243 hilo αναχώρηση είσαι στις δύο 507 00:26:25,840 --> 00:26:27,520 μίλια νότια του Ocala Junction 508 00:26:27,520 --> 00:26:30,320 κέντρο επικοινωνίας 119.3 509 00:26:30,320 --> 00:26:33,960 ω ρότζερ 119,3 510 00:26:37,360 --> 00:26:40,080 αλληλούγια αυτός ο παράδεισος 243 511 00:26:40,080 --> 00:26:42,559 η ανάβαση από τρεις χιλιάδες για 512 00:26:42,559 --> 00:26:44,559 επίπεδο πτήσης δύο τέσσερα μηδέν 513 00:26:44,559 --> 00:26:48,240 roger paradise 243 συνεχίστηκε 514 00:26:48,240 --> 00:26:50,720 δείχνει άμεσα 515 00:26:51,520 --> 00:26:52,880 για μερικές εύκολες λήψεις, 516 00:26:52,880 --> 00:26:55,740 καλύτερα κρατήστε το σήμα της ζώνης ασφαλείας 517 00:26:55,740 --> 00:27:01,840 [μουσική] 518 00:27:01,840 --> 00:27:02,960 κύριε, 519 00:27:02,960 --> 00:27:04,320 θα μπορούσατε να κρατήσετε τη ζώνη ασφαλείας σας 520 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 μέχρι να σταματήσουν οι καπετάνιοι την πινακίδα τι γίνεται 521 00:27:06,400 --> 00:27:07,679 μια μπύρα 522 00:27:07,679 --> 00:27:09,440 σίγουρα τι θα θέλατε ένα εύκολο ή 523 00:27:09,440 --> 00:27:11,520 συνήθως όχι, δεν εννοώ όταν επιστρέφουμε 524 00:27:11,520 --> 00:27:13,279 Οάχου 525 00:27:13,279 --> 00:27:15,840 πώς θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μου για ένα 526 00:27:15,840 --> 00:27:18,480 όχι δεν νομίζω ευχαριστώ 527 00:27:18,480 --> 00:27:19,840 κυρίες και κύριοι, έχω φτάσει στο α 528 00:27:19,840 --> 00:27:22,559 υψόμετρο κρουαζιέρας 24.000 ποδιών, 529 00:27:22,559 --> 00:27:24,720 ως 243, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, θα προσγειωθούμε 530 00:27:24,720 --> 00:27:29,880 στη Χονολουλού σε περίπου 27 λεπτά 531 00:27:39,130 --> 00:27:42,209 [Μουσική] 532 00:27:45,600 --> 00:27:46,960 με συγχωρείτε 533 00:27:46,960 --> 00:27:49,520 θα μπορούσε 534 00:27:49,520 --> 00:27:51,279 τι τρέχει αγαπητέ έχεις 535 00:27:51,279 --> 00:27:53,750 είχε τον χυμό ανταλλαγής 536 00:27:53,750 --> 00:27:56,890 [μουσική] 537 00:27:59,120 --> 00:28:01,600 όλα είναι καλά, δεν νομίζω 538 00:28:01,600 --> 00:28:04,130 επάνω [ 539 00:28:04,130 --> 00:28:10,229 μουσική] 540 00:28:46,000 --> 00:28:49,559 δεν μπορώ να αναπνεύσω 541 00:29:48,080 --> 00:29:50,640 paradise 243 center honolulu είστε δύο 542 00:29:50,640 --> 00:29:52,240 μίλια από το μάθημα, επιβεβαιώστε ότι έχετε πάει 543 00:29:52,240 --> 00:29:57,159 τσίριξε επτά μηδέν μηδέν πάνω 544 00:29:58,960 --> 00:30:01,360 παράδεισος δύο τέσσερα τρία κατεβαίνοντας 545 00:30:01,360 --> 00:30:03,760 από δύο τέσσερα μηδέν 546 00:30:03,760 --> 00:30:08,240 αποσυμπίεση που κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης 547 00:30:08,240 --> 00:30:11,760 κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης 548 00:30:12,240 --> 00:30:14,080 τηλεφώνησε σε έναν προϊστάμενο πες του ότι έχω ένα 549 00:30:14,080 --> 00:30:15,760 έκτακτης ανάγκης στα μισά του δρόμου ανάμεσα στο μεγάλο νησί 550 00:30:15,760 --> 00:30:17,679 και Maui, αλλά όχι λεκτική επιβεβαίωση, τόμ 551 00:30:17,679 --> 00:30:22,120 ανακοινώστε κάτι, ίσως έρχεται στο δρόμο σας 552 00:30:23,520 --> 00:30:27,880 Το Maui πλησιάζει το κέντρο της Χονολουλού 553 00:30:42,880 --> 00:30:45,880 μακριά 554 00:30:54,640 --> 00:30:57,640 ω [ 555 00:30:58,580 --> 00:31:01,730 μουσική] 556 00:31:23,760 --> 00:31:27,480 πώς με ακούς 557 00:31:33,039 --> 00:31:36,159 Κεντρική Χονολουλού επαναλάβετε Mayday Mayday πώς εγώ 558 00:31:36,159 --> 00:31:39,640 ακούστε 559 00:31:48,320 --> 00:31:51,619 [μουσική] 560 00:31:59,279 --> 00:32:04,240 αποσυμπίεση καμπίνας με πτώση από 19 561 00:32:04,399 --> 00:32:08,399 κήρυξη έκτακτης ανάγκης λήξει 562 00:32:08,399 --> 00:32:13,159 επαναλάβετε τον Μάη 563 00:32:15,919 --> 00:32:17,519 έλα τώρα κανείς δεν θα σε σώσει 564 00:32:17,519 --> 00:32:19,120 πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου 565 00:32:19,120 --> 00:32:22,590 πάρτε τον έλεγχο του αεροπλάνου σας 566 00:32:22,590 --> 00:32:31,240 [μουσική] [ 567 00:32:35,610 --> 00:32:52,799 μουσική] 568 00:32:52,799 --> 00:32:54,799 τα πράγματα συμβαίνουν πολύ γρήγορα σε ένα αεροπλάνο, 569 00:32:54,799 --> 00:32:56,159 χάνεις ύψος κάθε δευτερόλεπτο, 570 00:32:56,159 --> 00:32:58,000 διστάζει ο καπετάνιος, όταν α 571 00:32:58,000 --> 00:32:59,600 ξεκίνησα τον μπουφέ, κοίταξα έξω στο έδαφος 572 00:32:59,600 --> 00:33:01,279 για οπτική αναφορά και αν 573 00:33:01,279 --> 00:33:02,960 Συνεχίστε να το κάνετε υπέροχο μέρος 574 00:33:02,960 --> 00:33:04,880 στο έδαφος αυτή τη στιγμή πρέπει να μείνεις μπροστά 575 00:33:04,880 --> 00:33:06,720 το αεροπλάνο. Να θυμάστε ότι το κάνετε 576 00:33:06,720 --> 00:33:08,480 κάντε κλικ εκεί στα 600 μίλια 577 00:33:08,480 --> 00:33:10,960 ώρα, είναι 10 μίλια το λεπτό, πέσε μέσα 578 00:33:10,960 --> 00:33:12,880 πίσω, πέσε στη μεσαία κινούμενη άμμο. 579 00:33:12,880 --> 00:33:14,320 κανείς δεν θα σας βγάλει εκτός από τον εαυτό σας, κύριε, 580 00:33:14,320 --> 00:33:16,320 το ξέρω αλλά πότε 581 00:33:16,320 --> 00:33:18,320 η δεξιά πτέρυγα άρχισε να πέφτει και με τράβηξες πίσω 582 00:33:18,320 --> 00:33:19,360 δύναμη, 583 00:33:19,360 --> 00:33:21,279 Νομίζω ότι ενθουσιάστηκα λίγο, ξέρεις 584 00:33:21,279 --> 00:33:23,279 επικεντρώθηκε στο πρόβλημα αντί να πετάξει με 585 00:33:23,279 --> 00:33:24,880 το αεροπλάνο τώρα, ο μόνος τρόπος να μείνεις 586 00:33:24,880 --> 00:33:26,000 πριν, εκεί πρέπει να τα μάθω 587 00:33:26,000 --> 00:33:28,080 κρύες διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, δεν έχω 588 00:33:28,080 --> 00:33:29,600 καιρός να σκεφτώ, κύριε, άρχισα να μιλώ 589 00:33:29,600 --> 00:33:31,200 ελέγχω τα εργαλεία αλλά με πέταξες 590 00:33:31,200 --> 00:33:32,880 δύο καταστάσεις που δεν θα συνέβαιναν ποτέ 591 00:33:32,880 --> 00:33:35,200 μαζί, κάτι που δεν είναι σωστό 592 00:33:35,200 --> 00:33:37,120 Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να είμαι δίκαιος, είμαι εδώ για να είμαι 593 00:33:37,120 --> 00:33:39,039 σου διδάσκω πώς να μείνεις ζωντανός 594 00:33:39,039 --> 00:33:41,279 τώρα πριν πας στη μάχη πρέπει 595 00:33:41,279 --> 00:33:42,720 συνειδητοποιήστε ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα να μάθετε 596 00:33:42,720 --> 00:33:44,720 σχετικά με το να πετάς ένα τζετ παρά να γνωρίζεις 597 00:33:44,720 --> 00:33:48,679 τι να κάνεις με ένα ραβδί και μια βόλτα 598 00:34:03,679 --> 00:34:07,799 μπορείτε να πείτε πόσο κακό είναι 599 00:34:16,079 --> 00:34:19,079 ραδιόφωνο ναι 600 00:34:42,719 --> 00:34:44,639 το βλέπω αυτό 601 00:34:44,639 --> 00:34:46,000 θέλετε να προσπαθήσω να κάνω επαναφορά 602 00:34:46,000 --> 00:34:48,079 τον κινητήρα, έχω 603 00:34:48,079 --> 00:34:50,320 θα μπορούσα να δοκιμάσω, αλλά νομίζω ότι μάλλον ήταν 604 00:34:50,320 --> 00:34:54,040 πιπιλίζουν μέρος της ατράκτου. 605 00:34:57,050 --> 00:35:03,459 606 00:35:14,640 --> 00:35:16,960 607 00:35:18,300 --> 00:35:21,409 608 00:35:22,800 --> 00:35:26,040 609 00:35:36,800 --> 00:35:41,320 610 00:35:56,960 --> 00:36:00,160 611 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 16 χρόνια υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων 612 00:36:10,800 --> 00:36:13,200 Σκισμένος Βιετνάμ, ο παραλήπτης των τριών 613 00:36:13,200 --> 00:36:15,760 μωβ καρδιές, ένα ασημένιο αστέρι, διακρίνονται 614 00:36:15,760 --> 00:36:17,200 ιπτάμενος σταυρός, 615 00:36:17,200 --> 00:36:19,119 ο επικεφαλής ξένος αξιωματικός Γκίλμπερτ Κίλι, 616 00:36:19,119 --> 00:36:22,640 honda μπαμπά ήσουν υπέροχος είναι όλοι 617 00:36:22,640 --> 00:36:24,880 τόσο περήφανος, ω, τώρα, όχι, μην κάνεις άλλο 618 00:36:24,880 --> 00:36:26,800 από ότι ο στρατός δίνει πολλά 619 00:36:26,800 --> 00:36:28,960 τα μετάλλια δεν αρκούν 620 00:36:28,960 --> 00:36:30,079 621 00:36:30,079 --> 00:36:31,760 αλλά το δικό σου είναι ξεχωριστό, το κάνω 622 00:36:31,760 --> 00:36:34,720 μόνο μέρος της δουλειάς, έτσι βλέπετε 623 00:36:34,720 --> 00:36:35,839 624 00:36:35,839 --> 00:36:38,560 625 00:36:38,560 --> 00:36:40,160 ακόμα και όταν πετάμε με ελικόπτερο και 626 00:36:40,160 --> 00:36:43,760 πυροβολήστε μέσα σας, δεν φοβάστε 627 00:36:43,760 --> 00:36:44,720 πάντα 628 00:36:44,720 --> 00:36:46,160 αλλά το κάνεις πάντως 629 00:36:46,160 --> 00:36:47,280 γιατί αν δεν το κάνετε, μερικά από τα 630 00:36:47,280 --> 00:36:49,280 οι φίλοι σου μπορεί να πληγωθούν 631 00:36:49,280 --> 00:36:50,960 απλά κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις και το ελπίζεις 632 00:36:50,960 --> 00:36:52,400 όλα θα πάνε καλά 633 00:36:52,400 --> 00:36:55,520 αλλά αν δεν συμβεί τότε τουλάχιστον όχι 634 00:36:55,520 --> 00:36:57,839 προσπαθήστε να 635 00:36:57,839 --> 00:37:01,880 τρέξε πάρε τη μαμά σου να μπορούμε 636 00:37:10,079 --> 00:37:12,120 ω 637 00:37:12,120 --> 00:37:20,630 [μουσική] 638 00:37:35,119 --> 00:37:38,280 Θεός 639 00:37:40,280 --> 00:37:43,449 [μουσική] [ 640 00:37:49,970 --> 00:37:55,070 μουσική] [ 641 00:37:56,440 --> 00:37:59,559 χειροκρότημα] [ 642 00:38:04,720 --> 00:38:10,160 μουσική] 643 00:38:10,160 --> 00:38:12,480 πατέρα μου 644 00:38:12,480 --> 00:38:16,119 ακούστε 645 00:38:16,450 --> 00:38:19,580 [μουσική] θα 646 00:38:23,599 --> 00:38:26,400 να είσαι καλά 647 00:38:26,400 --> 00:38:28,720 κρατήστε τα χέρια σας πάνω του κρατήστε το βάρος σας 648 00:38:28,720 --> 00:38:31,720 κάτω, 649 00:38:32,240 --> 00:38:34,000 μην αφήσεις να μείνεις 650 00:38:34,000 --> 00:38:35,040 651 00:38:35,040 --> 00:38:38,150 περίμενε 652 00:38:38,150 --> 00:38:42,380 [Μουσική] [ 653 00:39:01,080 --> 00:39:04,170 μουσική] 654 00:39:17,200 --> 00:39:21,920 τώρα πλησιάζουμε αυτός είναι ο παράδεισος 243. 655 00:39:24,240 --> 00:39:27,520 maui tower, αυτός είναι ο παράδεισος 243, γυρισμένο 656 00:39:27,520 --> 00:39:30,480 για προσγείωση 657 00:39:31,040 --> 00:39:33,680 αυτός ο πύργος του βουνού, ξαναλέμε 658 00:39:33,680 --> 00:39:37,040 maui tower, αυτός είναι ο παράδεισος 243, γυρισμένο 659 00:39:37,040 --> 00:39:39,680 για προσγείωση, βρισκόμαστε ανατολικά του mckenna 660 00:39:39,680 --> 00:39:42,079 φθίνουσα από 12. 661 00:39:42,079 --> 00:39:44,880 ένας κινητήρας εκτός λειτουργίας αντιμετωπίζουμε ένα 662 00:39:44,880 --> 00:39:47,200 ταχεία αποσυμπίεση και δηλώνουμε ο 663 00:39:47,200 --> 00:39:49,839 έκτακτης ανάγκης λόγω 664 00:39:49,839 --> 00:39:51,599 πτήση προς τον παράδεισο καλώντας 665 00:39:51,599 --> 00:39:54,800 ο πύργος Maui λέει ξανά το διακριτικό κλήσης 666 00:39:55,359 --> 00:39:57,119 τι κάνουμε στον παράδεισο 667 00:39:57,119 --> 00:39:59,839 παράδεισος δύο τέσσερα τέσσερα και δύο τέσσερα έξι 668 00:39:59,839 --> 00:40:01,520 Αυτός είναι ο πύργος του Μάουι είναι αυτός ο παράδεισος δύο τέσσερα 669 00:40:01,520 --> 00:40:04,960 τέσσερις στα επείγοντα 670 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 δύο τέσσερα τέσσερα δύο τέσσερα τρία δύο τέσσερα τέσσερα δύο 671 00:40:08,000 --> 00:40:09,359 672 00:40:09,359 --> 00:40:12,400 τέσσερα λέει πάλι έλα, έλα 673 00:40:12,640 --> 00:40:14,319 674 00:40:14,319 --> 00:40:15,920 εντάξει, ερχόμαστε με ένα μοτέρ 675 00:40:15,920 --> 00:40:17,280 και μια μεγάλη τρύπα στο αεροπλάνο και 676 00:40:17,280 --> 00:40:18,560 ανησυχούν για λάθος αριθμό πτήσης 677 00:40:18,560 --> 00:40:20,880 678 00:40:22,079 --> 00:40:24,960 Πύργος Μάουι 679 00:40:27,520 --> 00:40:29,760 Θα έλεγα ότι ήταν 243 αν με ρωτήσετε γιατί 680 00:40:29,760 --> 00:40:32,720 φτου έρχεται 243 παράδεισος 243 681 00:40:32,720 --> 00:40:35,119 Αυτή είναι η θέση αποθήκευσης του πύργου Maui 682 00:40:35,119 --> 00:40:38,319 του πύργου maui αυτός είναι ο παράδεισος 243 683 00:40:38,319 --> 00:40:40,640 είμαστε τώρα δυτικά του σημείου mckenna 684 00:40:40,640 --> 00:40:43,040 φθίνοντας από 10.000. 685 00:40:43,040 --> 00:40:45,040 υποβάλετε αίτηση για άδεια έκτακτης ανάγκης για 686 00:40:45,040 --> 00:40:47,280 γης στο Μάουι 687 00:40:47,280 --> 00:40:48,960 λάβετε πυροσβεστική διάσωση στην τηλεφωνική γραμμή 688 00:40:48,960 --> 00:40:50,319 πες τους ότι έχουμε Boeing 689 00:40:50,319 --> 00:40:52,880 737 κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης και είναι δυνατόν να 690 00:40:52,880 --> 00:40:54,800 έχουμε αποσυμπίεση αποσυμπίεση 691 00:40:54,800 --> 00:40:56,640 από τι βόμβα που στο διάολο ξέρω 692 00:40:56,640 --> 00:40:58,800 απλά κάντε ένα τηλεφώνημα και ενημερώστε τη Χονολουλού 693 00:40:58,800 --> 00:41:00,400 έχουμε την έκτακτη ανάγκη στο δρόμο προς τα κάτω και 694 00:41:00,400 --> 00:41:02,960 έρχεται καταλαβαίνεις παράδεισος 243 695 00:41:02,960 --> 00:41:05,040 αυτό είναι ατύχημα εξοπλισμού πύργου Maui se 696 00:41:05,040 --> 00:41:06,480 τρέξω έκλεισα το γήπεδο για όλους 697 00:41:06,480 --> 00:41:08,240 το άλλο υψόμετρο κυκλοφορίας δύο εννέα ή εννέα 698 00:41:08,240 --> 00:41:09,280 ή εννιά 699 00:41:09,280 --> 00:41:12,240 εντάξει το έχω 700 00:41:12,240 --> 00:41:14,960 προσοχή σε όλο το προσωπικό έχουμε ένα 737 701 00:41:14,960 --> 00:41:16,880 άφιξη με πρόβλημα αποσυμπίεσης 702 00:41:16,880 --> 00:41:19,840 προσγείωση στον διάδρομο 2 ας πάμε 703 00:41:19,840 --> 00:41:24,300 [μουσική] [ 704 00:41:34,120 --> 00:41:46,280 μουσική] 705 00:41:47,040 --> 00:41:50,040 γεια 706 00:42:14,960 --> 00:42:16,560 το αεροπλάνο μάλλον θα συντριβεί 707 00:42:16,560 --> 00:42:19,599 πριν φτάσουμε εκεί 708 00:42:21,520 --> 00:42:24,160 παράδεισος 243 αυτός είναι ο πύργος του Μάουι μόνο για ένα 709 00:42:24,160 --> 00:42:25,520 έλεγχος 710 00:42:25,520 --> 00:42:28,720 εάν ο κωδικός περιοχής 244 είναι σωστός ή 711 00:42:28,720 --> 00:42:30,839 243 712 00:42:30,839 --> 00:42:32,560 243 713 00:42:32,560 --> 00:42:35,520 παράδεισος 2 4 3. 714 00:42:35,520 --> 00:42:38,720 κάτσε, μίμη, θα το πάρουν 715 00:42:38,720 --> 00:42:42,720 μέχρι τότε ποιος νοιάζεται roger 243 716 00:42:42,720 --> 00:42:45,119 Θα ανακοινώσω το άμεσο σχέδιο στον διάδρομο δύο 717 00:42:45,119 --> 00:42:46,480 οποιαδήποτε αλλαγή του ανέμου 718 00:42:46,480 --> 00:42:49,480 παράδεισος 719 00:43:01,040 --> 00:43:04,040 εντάξει 720 00:43:24,160 --> 00:43:26,720 μόνο αν προσγειωθούμε στο νερό 721 00:43:26,720 --> 00:43:29,720 εντάξει [ 722 00:43:37,380 --> 00:43:40,539 μουσική] 723 00:43:44,800 --> 00:43:47,800 ω 724 00:43:48,260 --> 00:43:51,369 [μουσική] 725 00:43:54,480 --> 00:43:58,839 επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να περιμένετε ένα λεπτό 726 00:44:18,720 --> 00:44:22,400 όλα θα πάνε καλά 727 00:44:22,400 --> 00:44:25,640 πιστέψτε με 728 00:44:37,040 --> 00:44:42,559 [Μουσική] [ 729 00:44:54,890 --> 00:44:58,030 μουσική] 730 00:45:03,280 --> 00:45:07,000 μπορείς να του πεις 731 00:45:10,270 --> 00:45:13,469 [Μουσική] [ 732 00:45:16,660 --> 00:45:23,349 μουσική] 733 00:45:23,839 --> 00:45:26,000 η βοηθητική ισχύς φαίνεται μια χαρά, αλλά έχουμε α 734 00:45:26,000 --> 00:45:29,599 Ενδεικτική λυχνία υδραυλικού συστήματος αναμμένη, ναι, 735 00:45:29,599 --> 00:45:31,700 αλλά ο δείκτης αναπνέει 736 00:45:31,700 --> 00:45:34,880 [Μουσική] 737 00:45:44,560 --> 00:45:46,960 Κι εγώ είμαι 738 00:45:57,599 --> 00:45:59,680 αρκετό υψόμετρο για ανάκαμψη σημαίνει ότι 739 00:45:59,680 --> 00:46:02,720 θέλετε να λυγίσετε τώρα 740 00:46:08,460 --> 00:46:11,710 [μουσική] [ 741 00:46:21,400 --> 00:46:25,119 μουσική] 742 00:46:25,119 --> 00:46:26,319 είναι εντάξει 743 00:46:26,319 --> 00:46:28,560 μείνε ήρεμος 744 00:46:28,560 --> 00:46:32,440 λόγω του γεγονότος ότι παραμένετε ήρεμοι [ 745 00:46:32,440 --> 00:46:42,319 μουσική] 746 00:46:42,319 --> 00:46:43,680 ουφ [ 747 00:46:43,680 --> 00:46:54,940 μουσική] 748 00:46:56,160 --> 00:46:57,230 χμμμ [ 749 00:46:57,230 --> 00:47:00,760 μουσική] [ 750 00:47:00,760 --> 00:47:02,390 χειροκρότημα] [ 751 00:47:02,390 --> 00:47:06,050 μουσική] ] θα 752 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Προσπαθώ να τηλεφωνήσω ξανά στο περίπτερο 753 00:47:15,599 --> 00:47:17,670 Μισέλ Μισέλ με ακούς; 754 00:47:17,670 --> 00:47:19,760 [Μουσική] 755 00:47:19,760 --> 00:47:20,880 Τζέιν 756 00:47:20,880 --> 00:47:22,880 νυστάζω κανείς εκεί έξω με ακούει [ 757 00:47:22,880 --> 00:47:24,820 758 00:47:24,820 --> 00:47:44,380 μουσική] 759 00:47:44,640 --> 00:47:47,640 ναι [ 760 00:47:48,700 --> 00:47:57,040 μουσική] 761 00:47:57,040 --> 00:48:00,040 μητέρα [ 762 00:48:04,210 --> 00:48:07,550 μουσική] 763 00:48:08,720 --> 00:48:11,880 είναι η Μισέλ 764 00:48:14,370 --> 00:48:22,749 [Μουσική] 765 00:48:30,079 --> 00:48:33,800 χτύπησε με άτρακτο 766 00:48:41,200 --> 00:48:45,240 εντάξει δώσε μου πτερύγια πέντε 767 00:48:57,210 --> 00:49:14,839 [μουσική] 768 00:49:14,839 --> 00:49:18,160 έτσι Jefferson County Tower, αυτό είναι το Cessna 769 00:49:18,160 --> 00:49:21,040 2 8 Ιουλιέτα Έχω το πεδίο εν όψει, 770 00:49:21,040 --> 00:49:23,599 στρέφοντας τώρα στην αξιολόγηση της τελικής προσέγγισης 771 00:49:23,599 --> 00:49:26,000 28 Ιουλιέτα σε έχω στο μυαλό μου, 772 00:49:26,000 --> 00:49:28,319 τώρα έχετε άδεια να προσγειωθείτε στον διάδρομο δύο 773 00:49:28,319 --> 00:49:31,920 niner Σας συμβουλεύουμε ισχυρό πλευρικό άνεμο τρία 774 00:49:31,920 --> 00:49:34,800 τέσσερις μηδέν βαθμοί δεκαοκτώ ριπές να 775 00:49:34,800 --> 00:49:37,680 δύο πέντε μίλια την ώρα 776 00:49:37,680 --> 00:49:39,680 αυτός ο άνεμος έχει αλλάξει πραγματικά, αυτό είναι σίγουρο 777 00:49:39,680 --> 00:49:42,880 μπορείτε να το χειριστείτε αυτό 778 00:49:43,040 --> 00:49:45,280 turn mimi λέει ο Roger Jefferson σε 2-8 779 00:49:45,280 --> 00:49:47,599 Ιούλιος κανένα πρόβλημα, το ξεπέρασα κατά εκατό 780 00:49:47,599 --> 00:49:49,760 φορές, αλλά εσύ» Δεν το προσγείωσα ποτέ 781 00:49:49,760 --> 00:49:51,520 αν αυτό είναι πραγματικό παιχνίδι με μπάλα μωρό μου 782 00:49:51,520 --> 00:49:53,440 αυτές οι σκόνες είναι επικίνδυνες. 783 00:49:53,440 --> 00:49:55,680 784 00:49:55,680 --> 00:49:57,200 785 00:49:57,200 --> 00:49:57,760 786 00:49:57,760 --> 00:49:59,599 787 00:49:59,599 --> 00:50:00,880 788 00:50:00,880 --> 00:50:03,040 789 00:50:03,040 --> 00:50:05,760 μύτη προς τα κάτω και σταθερή ταχύτητα αέρα 790 00:50:05,760 --> 00:50:11,000 μέχρι να φτάσετε στο επίπεδο και στη συνέχεια κρατήστε το 791 00:50:24,880 --> 00:50:26,880 σταθερό 792 00:50:26,880 --> 00:50:30,599 κρατήστε τη μύτη σας κάτω 793 00:50:39,130 --> 00:50:48,599 [Μουσική] 794 00:50:49,599 --> 00:50:52,839 που είναι καλό 795 00:50:56,960 --> 00:50:58,460 έτσι [ 796 00:50:58,460 --> 00:51:06,909 μουσική] 797 00:51:08,559 --> 00:51:09,520 μίμος 798 00:51:09,520 --> 00:51:11,200 ας αναθεωρήσουμε την κατάβαση με κινητήρα που δεν λειτουργεί 799 00:51:11,200 --> 00:51:14,559 και ας πλησιάσουμε στη λίστα ελέγχου 800 00:51:15,760 --> 00:51:19,319 15 προσγειώσεις, 801 00:51:27,680 --> 00:51:28,800 που είναι καλό 802 00:51:28,800 --> 00:51:32,440 τώρα κοίτα μετρητές κανονικά 803 00:51:39,040 --> 00:51:42,040 804 00:52:02,960 --> 00:52:03,680 805 00:52:03,680 --> 00:52:07,160 Φέρτε τον πίσω 806 00:52:10,380 --> 00:52:13,639 [Μουσική] 807 00:52:30,960 --> 00:52:34,559 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης σε κατάσταση αναμονής έχετε 808 00:52:36,079 --> 00:52:39,760 αντιγράφηκε τελευταία μετάδοση 243 809 00:52:39,760 --> 00:52:41,440 Νομίζω ότι μπορώ να σε ακούσω, αλλά όχι εμένα 810 00:52:41,440 --> 00:52:43,839 ακούω 811 00:52:44,319 --> 00:52:47,119 Πύργος Μάουι 812 00:52:52,160 --> 00:52:54,400 να εκκενώσουμε το αεροπλάνο, δεν μπορούμε 813 00:52:54,400 --> 00:52:56,640 επικοινωνία με την αεροσυνοδό, 814 00:52:56,640 --> 00:52:58,880 αλλά χρειαζόμαστε φορτηγά και εναέρια σκάλα 815 00:52:58,880 --> 00:53:01,040 από 816 00:53:08,319 --> 00:53:11,040 θα χρειαστούμε βοήθεια αρ 817 00:53:11,040 --> 00:53:13,119 μπορούμε να επικοινωνήσουμε με 818 00:53:13,119 --> 00:53:15,599 οι αεροσυνοδοί θα χρειαστούμε βοήθεια όταν το κάνουμε 819 00:53:15,599 --> 00:53:16,800 γη 820 00:53:16,800 --> 00:53:18,319 παράδεισος 243 θα χρειαστείς α 821 00:53:18,319 --> 00:53:19,760 το ασθενοφόρο είναι σωστό, είναι 822 00:53:19,760 --> 00:53:21,280 καταφατική σε τι είναι η ιστορία 823 00:53:21,280 --> 00:53:22,800 ασθενοφόρα ακόμα και πάνω τους όπως έχω 824 00:53:22,800 --> 00:53:24,559 μίλησε με τον αποστολέα δύο φορές εντάξει πες τους 825 00:53:24,559 --> 00:53:25,680 πατάμε πάνω του για να έχουμε ένα αληθινό 826 00:53:25,680 --> 00:53:27,520 χάος εδώ 827 00:53:27,520 --> 00:53:31,200 τους βλέπει κανείς να τραγουδούν τώρα 828 00:53:35,440 --> 00:53:38,920 πώς νιώθει να 829 00:53:54,400 --> 00:53:57,839 ας δούμε αν μπορούμε να κατεβάσουμε τους τροχούς [ 830 00:54:09,270 --> 00:54:12,369 μουσική] 831 00:54:23,110 --> 00:54:29,440 [Μουσική] 832 00:54:29,440 --> 00:54:32,839 είμαστε εκτός ελέγχου 833 00:54:32,900 --> 00:54:36,099 [μουσική] 834 00:54:43,460 --> 00:54:46,559 [μουσική] 835 00:54:56,960 --> 00:54:59,960 ω 836 00:55:18,240 --> 00:55:21,670 δεν θα κλάψεις 837 00:55:21,670 --> 00:55:39,560 [μουσική] [ 838 00:55:39,560 --> 00:55:41,470 χειροκρότημα] [ 839 00:55:41,470 --> 00:56:10,820 μουσική] 840 00:56:11,359 --> 00:56:14,680 δοκιμάστε ξανά 841 00:56:17,280 --> 00:56:21,160 το φως είναι ακόμα σβηστό [ 842 00:56:30,630 --> 00:56:34,219 μουσική] 843 00:56:36,880 --> 00:56:39,130 καλό 844 00:56:39,130 --> 00:56:49,179 [μουσική] 845 00:56:49,680 --> 00:56:52,250 prescott fbi πώς θα πάω στο αεροδρόμιο 846 00:56:52,250 --> 00:57:01,429 [Μουσική] 847 00:57:02,319 --> 00:57:05,319 έτσι 848 00:57:05,500 --> 00:57:15,680 [Μουσική] 849 00:57:15,680 --> 00:57:17,710 έτσι [ 850 00:57:17,710 --> 00:57:21,780 μουσική] 851 00:57:33,520 --> 00:57:36,520 παρακάμπτω 852 00:57:42,160 --> 00:57:46,839 αφήστε τη λαβή που δεν έχω 853 00:58:07,040 --> 00:58:09,520 είπε ότι αυτό είναι το κύριο με cfr 854 00:58:09,520 --> 00:58:11,040 είμαστε στη θέση 855 00:58:11,040 --> 00:58:12,799 πόσα καύσιμα και πόσους επιβάτες έχουμε 856 00:58:12,799 --> 00:58:16,680 κοιτάμε εδώ 857 00:58:17,120 --> 00:58:23,019 [Μουσική] 858 00:58:32,400 --> 00:58:34,640 prescott fbi μόλις ανακάλυψε για ένα 859 00:58:34,640 --> 00:58:36,160 τζετ αεροπλάνο με έκρηξη στο τι κάνει 860 00:58:36,160 --> 00:58:37,760 861 00:58:37,760 --> 00:58:40,880 μια προσέγγιση αυτή τη στιγμή εμείς 862 00:58:48,960 --> 00:58:50,880 μπορείτε να προσφέρετε ψυχές επί του σκάφους καύσιμα σε 863 00:58:50,880 --> 00:58:53,880 το διοικητικό συμβούλιο 864 00:59:05,520 --> 00:59:07,599 maui tower 243 σπάστε παρακαλώ 865 00:59:07,599 --> 00:59:08,799 πείτε ξανά 866 00:59:08,799 --> 00:59:10,480 αφεντικό αυτός είναι ο πύργος που μόλις ακούστηκε 867 00:59:10,480 --> 00:59:13,760 είσοδος 243 ψυχές από τον πίνακα 94. 868 00:59:13,760 --> 00:59:15,599 το κιβώτιο ταχυτήτων έσπασε δεν μπόρεσα να πάρω α 869 00:59:15,599 --> 00:59:17,280 εκτίμηση καυσίμου, μάλλον εξετάζουμε 870 00:59:17,280 --> 00:59:18,480 κάτι στη γειτονιά των χίλιων πεντακοσίων 871 00:59:18,480 --> 00:59:20,720 χίλια εξακόσια γαλόνια κουτί α 872 00:59:20,720 --> 00:59:22,079 κατάφερε να πετάξει λίγο από αυτό πριν από έναν 873 00:59:22,079 --> 00:59:24,480 τραβέρσα. το οικόπεδο 737 δεν είναι 874 00:59:24,480 --> 00:59:27,040 εξοπλισμένο με δυνατότητα εκφόρτωσης καυσίμου 875 00:59:27,040 --> 00:59:28,559 και τα καλά νέα είναι ότι 876 00:59:28,559 --> 00:59:30,839 όλα είναι αποθηκευμένα στα φτερά, ναι 877 00:59:30,839 --> 00:59:33,359 Τέλεια, θα σας κρατάμε ενήμερους, 878 00:59:33,359 --> 00:59:36,400 αφεντικό αυτός που είναι η ιστορία του αφεντικού 879 00:59:36,400 --> 00:59:38,079 έρχεται φορτωμένη 880 00:59:38,079 --> 00:59:41,359 1500 γαλόνια καυσίμου τουλάχιστον 881 00:59:41,359 --> 00:59:43,920 1500 Κι αν γλιστρήσει όταν 882 00:59:43,920 --> 00:59:44,839 χτυπήστε το 883 00:59:44,839 --> 00:59:47,040 κομμάτι, θα πρέπει να υπάρχει μια βολίδα ακριβώς μπροστά σας 884 00:59:47,040 --> 00:59:50,520 φτάνουμε εδώ 885 00:59:53,070 --> 00:59:57,599 [Μουσική] [Μουσική] [ 886 01:00:00,620 --> 01:00:06,130 887 01:00:09,470 --> 01:00:13,239 μουσική] 888 01:00:15,920 --> 01:00:18,319 Εννοώ ότι αυτό το μέρος είναι πολύ καλό, 889 01:00:18,319 --> 01:00:19,680 βγαίνει πολύς καπνός από τον σωστό κινητήρα. 890 01:00:19,680 --> 01:00:20,640 891 01:00:20,640 --> 01:00:22,640 είναι καλό 892 01:00:22,640 --> 01:00:24,079 δεν ξερω 893 01:00:24,079 --> 01:00:24,960 εντάξει έχω 894 01:00:24,960 --> 01:00:27,119 πέταξε κάτι, δηλαδή δεν έχεις 895 01:00:27,119 --> 01:00:29,060 χρειάζονται βοήθεια 896 01:00:29,060 --> 01:00:41,280 [μουσική] 897 01:00:41,280 --> 01:00:44,280 καλό [ 898 01:00:44,350 --> 01:01:34,290 μουσική] 899 01:01:38,319 --> 01:01:40,100 αχ [ 900 01:01:40,100 --> 01:01:48,179 μουσική] 901 01:01:51,360 --> 01:01:53,680 [μουσική] 902 01:01:53,680 --> 01:01:57,039 Δεν μπορώ να πω τίποτα 903 01:01:57,359 --> 01:02:00,400 τι πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει 904 01:02:01,440 --> 01:02:04,319 αυτό που κάνουμε και οι δύο μαζί 905 01:02:04,319 --> 01:02:07,319 καλό 906 01:02:09,540 --> 01:02:15,760 [μουσική] 907 01:02:18,160 --> 01:02:19,440 ξέρετε τον μόνο τρόπο για να φτάσετε σε αυτήν την καμπίνα, δηλαδή [ 908 01:02:19,440 --> 01:02:20,290 909 01:02:20,290 --> 01:02:22,960 μουσική] 910 01:02:22,960 --> 01:02:24,319 θα 911 01:02:24,319 --> 01:02:26,720 ή περάστε πάνω από αυτές τις καρέκλες, 912 01:02:26,720 --> 01:02:29,119 είτε κάνε κάτι είτε σκάσε 913 01:02:29,119 --> 01:02:33,480 Έχω πολλούς ανθρώπους εδώ που με χρειάζονται 914 01:02:44,970 --> 01:02:53,830 [Μουσική] 915 01:03:00,319 --> 01:03:03,720 ελάτε παιδιά 916 01:03:14,720 --> 01:03:17,720 καταφατικά, 917 01:03:22,400 --> 01:03:24,160 δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τις αεροσυνοδούς μας, θα έχουμε 918 01:03:24,160 --> 01:03:25,359 ανάγκη του 919 01:03:25,359 --> 01:03:26,960 βοήθεια επιβατών όταν εμείς 920 01:03:26,960 --> 01:03:29,359 land roger 243 έχουμε ασθενοφόρο 921 01:03:29,359 --> 01:03:31,520 τρόπο, 922 01:03:31,520 --> 01:03:33,200 Ελπίζω να μην αναφέρεται στο ασθενοφόρο στο 923 01:03:33,200 --> 01:03:34,880 ενικός 924 01:03:34,880 --> 01:03:36,480 λέγοντας ότι «μπείτε χωρίς 925 01:03:36,480 --> 01:03:38,240 μπροστινό σκαλοπάτι κάτω ένδειξη, 926 01:03:38,240 --> 01:03:40,559 δεν μπορούμε να κάνουμε μια πτήση για να το επιβεβαιώσουμε 927 01:03:40,559 --> 01:03:42,480 πρέπει να προσγειωθούμε στον πύργο 928 01:03:42,480 --> 01:03:45,839 Μάουι, το μπροστινό τρένο 929 01:03:50,240 --> 01:03:51,920 δεν θα πέσει, ε; 930 01:03:51,920 --> 01:03:54,720 να το μάθει ο Κάπαλι ναι 931 01:03:54,720 --> 01:03:56,559 καλέστε το CFR πείτε τους να προετοιμαστούν 932 01:03:56,559 --> 01:03:58,720 μια έκρηξη αν αυτοκίνητο ενώ θα έχουν 933 01:03:58,720 --> 01:04:00,640 κορμιά από εδώ μέχρι την παραλία το πήρες 934 01:04:00,640 --> 01:04:02,720 roger 243 εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε άλλη βοήθεια 935 01:04:02,720 --> 01:04:05,200 συμβουλεύει 936 01:04:05,599 --> 01:04:08,240 Maui Tower Paradise 243. 937 01:04:08,240 --> 01:04:12,680 χρειαζόμαστε όλο τον εξοπλισμό που έχετε, 938 01:04:16,160 --> 01:04:18,160 αυτό είναι capali, δες ξανά 939 01:04:18,160 --> 01:04:20,319 Το εισερχόμενο 243 δείχνει ότι το τρένο του θα 940 01:04:20,319 --> 01:04:23,039 νίκη. μην χάσεις καμία ευκαιρία 941 01:04:23,039 --> 01:04:24,960 αστείο αναμένεται στα επόμενα δύο 942 01:04:24,960 --> 01:04:27,440 λεπτά έχεις αυτό που έκανες 943 01:04:27,440 --> 01:04:29,720 καλύτερα να προσευχηθείτε για ένα θαύμα 944 01:04:29,720 --> 01:04:34,829 [μουσική] 945 01:04:43,760 --> 01:04:46,760 καλό 946 01:05:05,839 --> 01:05:06,839 50 από 947 01:05:06,839 --> 01:05:10,760 mile metal έχει το αποτέλεσμα 948 01:05:16,790 --> 01:05:23,039 [μουσική] 949 01:05:23,039 --> 01:05:25,359 το αεροδρόμιο κερδίζει μηδέν τέσσερα μηδέν προς ένα 950 01:05:25,359 --> 01:05:27,200 έξι 951 01:05:27,200 --> 01:05:32,200 περνώντας από το 2000, ταχύτητα αέρα 170. 952 01:05:36,370 --> 01:05:46,310 [Μουσική] 953 01:06:01,280 --> 01:06:04,280 τέλος πάντων 954 01:06:11,200 --> 01:06:15,960 έλα έλα να είσαι εκεί 955 01:06:20,559 --> 01:06:23,119 Το paradise 243 κερδίζει τώρα από το μηδέν πέντε 956 01:06:23,119 --> 01:06:26,760 μηδέν έως δύο μηδέν 957 01:06:44,240 --> 01:06:47,200 υπάρχει μια φόρμουλα 958 01:06:58,559 --> 01:07:01,559 153 959 01:07:07,200 --> 01:07:11,079 152 σωστό 960 01:07:22,060 --> 01:07:24,000 [Μουσική] Το έχω 961 01:07:24,000 --> 01:07:28,359 έπιασα το πήρα 962 01:07:29,520 --> 01:07:31,119 Θεός, 963 01:07:31,119 --> 01:07:34,079 έσπασαν οι στέγες της καμπίνας, 964 01:07:34,079 --> 01:07:35,119 περίμενε 965 01:07:35,119 --> 01:07:36,720 εξοπλισμός προσγείωσης 966 01:07:36,720 --> 01:07:38,720 Μπορώ να δω ότι το σύστημα προσγείωσης είναι 967 01:07:38,720 --> 01:07:41,119 κάτω, έλα μέσα 968 01:07:41,440 --> 01:07:42,720 στο ραδιόφωνο και πες του ότι 969 01:07:42,720 --> 01:07:44,799 να έχει πέσει το τρένο. 970 01:07:44,799 --> 01:07:47,839 Ελπίζω μόνο να είναι κλειδωμένο 971 01:07:47,920 --> 01:07:50,160 παράδεισος 243 έχουμε οπτική επαφή. 972 01:07:50,160 --> 01:07:52,000 973 01:07:52,000 --> 01:07:54,319 974 01:07:54,319 --> 01:07:56,640 Προσγειωθείτε εδώ. 975 01:07:56,640 --> 01:07:58,480 είναι κάτω, ναι 976 01:07:58,480 --> 01:08:00,720 ελπίζω να είναι κλειδωμένο 977 01:08:00,720 --> 01:08:02,799 paradise 243 ζεις αρκετά ζεστό 978 01:08:02,799 --> 01:08:06,240 ποια είναι η ταχύτητα προσγείωσης 170 κόμβοι 979 01:08:06,240 --> 01:08:08,319 Οι 170 κόμβοι είναι 200 μίλια την ώρα 980 01:08:08,319 --> 01:08:10,160 θα ξεμείνουν από τροχιά δεν θα τα καταφέρουν ποτέ 981 01:08:10,160 --> 01:08:12,400 982 01:08:12,920 --> 01:08:16,238 θέλεις να πάω στις σημαίες 983 01:08:16,238 --> 01:08:19,439 ναι αλλά όχι μέχρι να αγγίξουμε 984 01:08:23,198 --> 01:08:26,158 Θέλω να πιάσω τους αστραγάλους σου να λυγίσουν 985 01:08:26,158 --> 01:08:27,600 εσείς προς τα εμπρός 986 01:08:27,600 --> 01:08:30,799 και σκύψτε το κεφάλι άκου με να το κάνω 987 01:08:30,799 --> 01:08:31,600 988 01:08:31,600 --> 01:08:36,839 πιάσε τους αστραγάλους σου κρατήστε το κεφάλι σας κάτω [ 989 01:08:41,180 --> 01:08:53,600 μουσική] 990 01:08:53,600 --> 01:08:55,390 ερχόμαστε [μουσική] 991 01:08:55,390 --> 01:09:00,359 992 01:09:06,080 --> 01:09:09,080 πάλι 993 01:09:22,080 --> 01:09:24,719 [μουσική] 994 01:09:24,719 --> 01:09:27,960 πάμε 995 01:09:42,640 --> 01:09:45,640 David, 996 01:09:48,799 --> 01:09:52,279 γεια σε όλους 997 01:09:53,640 --> 01:09:56,979 [Μουσική] 998 01:09:59,590 --> 01:10:02,749 [Μουσική] [Μουσική 999 01:10:07,440 --> 01:10:12,729 ] [ 1000 01:10:22,450 --> 01:10:27,010 μουσική] 1001 01:10:29,360 --> 01:10:31,840 δύο [ 1002 01:10:36,020 --> 01:10:42,409 μουσική] 1003 01:10:46,920 --> 01:10:47,780 [Χειροκρότημα] [ 1004 01:10:47,780 --> 01:10:51,290 Μουσική] [ 1005 01:10:56,600 --> 01:10:59,739 μουσική] 1006 01:11:11,280 --> 01:11:13,760 παράδεισος 243. κλείσε πού 1007 01:11:13,760 --> 01:11:15,920 είσαι όλα καλά 1008 01:11:15,920 --> 01:11:20,440 Το αεροδρόμιο του Μάουι παραμένει κλειστό 1009 01:11:32,220 --> 01:11:33,270 [Μουσική] 1010 01:11:33,270 --> 01:11:35,420 [Χειροκρότημα] 1011 01:11:35,420 --> 01:11:38,990 [Μουσική] 1012 01:11:38,990 --> 01:11:39,430 [Χειροκρότημα] 1013 01:11:39,430 --> 01:11:42,480 [Μουσική] 1014 01:11:42,480 --> 01:11:44,880 ήταν μια κολασμένη προσγείωση, εσύ 1015 01:11:44,880 --> 01:11:47,120 παιδί μου, ήταν μια καλή πτήση ναι 1016 01:11:47,120 --> 01:11:49,600 1017 01:11:50,560 --> 01:11:52,320 τρέχουμε τη λίστα 1018 01:11:52,320 --> 01:11:55,840 έλεγχος εκκένωσης επιβατών και ας φύγουμε από εδώ 1019 01:11:56,140 --> 01:12:07,529 [Μουσική] 1020 01:12:08,640 --> 01:12:11,640 ω 1021 01:12:32,080 --> 01:12:33,840 είσαι καλά νομίζω 1022 01:12:33,840 --> 01:12:37,520 Νομίζω πως ναι 1023 01:12:37,520 --> 01:12:39,600 Είμαι νοσοκόμα, 1024 01:12:39,600 --> 01:12:42,000 μπορεί να με βοηθήσει να με κρατήσει 1025 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 εντάξει θα ήθελα 1026 01:12:51,120 --> 01:12:53,199 μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω 1027 01:12:53,199 --> 01:12:54,960 όχι, δεν χρειάζεται 1028 01:12:54,960 --> 01:12:57,120 βοήθεια, φρόντισα, εντάξει; 1029 01:12:57,120 --> 01:12:59,840 να είσαι καλά 1030 01:13:02,239 --> 01:13:04,000 πάρε την πόρτα της σκάλας για μένα, θα την πάρω 1031 01:13:04,000 --> 01:13:07,840 Τζέιν κάτω από την τσουλήθρα, θεέ μου 1032 01:13:09,199 --> 01:13:10,400 θέλεις να έρθω μαζί σου όχι όχι 1033 01:13:10,400 --> 01:13:11,520 δεν πειράζει θα επιστρέψω αμέσως θα επιστρέψω αμέσως 1034 01:13:11,520 --> 01:13:14,760 αμέσως [ 1035 01:13:20,300 --> 01:13:23,390 Χειροκροτήματα] 1036 01:13:28,719 --> 01:13:32,810 παραϊατρικοί όρθιοι πρέπει να πάμε 1037 01:13:32,810 --> 01:13:35,869 [μουσική] 1038 01:13:43,040 --> 01:13:45,360 Μόλις κυκλοφόρησα τη διαφάνεια έκτακτης ανάγκης 1039 01:13:45,360 --> 01:13:48,320 μπορείτε να φύγετε όλοι από εδώ 1040 01:13:52,719 --> 01:13:54,320 είναι εντάξει, δεν πειράζει, κάποιος θα είναι 1041 01:13:54,320 --> 01:13:57,040 εδώ πάνω μόνο ένα δευτερόλεπτο, μείνε ήρεμος 1042 01:13:57,040 --> 01:14:00,320 αν δεν τραυματιστείτε φύγετε από το αεροπλάνο μείνετε ήρεμοι 1043 01:14:00,320 --> 01:14:01,440 1044 01:14:01,440 --> 01:14:02,239 καλό 1045 01:14:02,239 --> 01:14:05,520 τώρα κοίτα την είναι πολύ πληγωμένη 1046 01:14:08,000 --> 01:14:10,159 ναι έλα, θα 1047 01:14:10,800 --> 01:14:14,679 πρέπει να πάμε 1048 01:14:26,320 --> 01:14:29,360 δεν θα το πιστέψει ποτέ αυτό 1049 01:14:29,360 --> 01:14:30,480 Ντέιβιντ 1050 01:14:30,480 --> 01:14:32,880 φεγγάρι, 1051 01:14:34,560 --> 01:14:37,800 έλα 1052 01:14:51,520 --> 01:14:55,080 έλα Ντέιβιντ 1053 01:15:03,070 --> 01:15:05,120 [Μουσική] 1054 01:15:05,120 --> 01:15:07,740 εύκολο [ 1055 01:15:07,740 --> 01:15:10,830 μουσική] 1056 01:15:19,520 --> 01:15:20,640 πηγαίνετε στο 1057 01:15:20,640 --> 01:15:22,159 γιατρέ, έχουμε 1058 01:15:22,159 --> 01:15:23,679 χρειάζομαι ιατρική βοήθεια εδώ αμέσως, 1059 01:15:23,679 --> 01:15:25,840 1060 01:15:29,600 --> 01:15:30,880 εντάξει εσύ 1061 01:15:30,880 --> 01:15:32,960 παρακαλώ μετακινηθείτε στο πίσω μέρος του αεροπλάνου. 1062 01:15:32,960 --> 01:15:34,400 μπορώ να το κάνω 1063 01:15:34,400 --> 01:15:36,400 αν δεν πληγωθείς, μετακομίσου 1064 01:15:36,400 --> 01:15:39,800 το πίσω μέρος του αεροπλάνου 1065 01:15:42,020 --> 01:15:44,480 [Μουσική] 1066 01:15:44,480 --> 01:15:47,360 κατέβασε κάποιον τώρα, έλα, έλα, ας 1067 01:15:47,360 --> 01:15:51,880 πάμε 1068 01:15:53,280 --> 01:15:55,040 γεια 1069 01:15:55,040 --> 01:15:56,960 prescott fbi θέλω να φέρεις όλους όσους 1070 01:15:56,960 --> 01:15:59,199 μπορούν να κατέβουν από το αεροπλάνο, αυτό είναι όλο 1071 01:15:59,199 --> 01:16:01,120 το κάνω 1072 01:16:01,120 --> 01:16:03,440 άντε τώρα 1073 01:16:03,520 --> 01:16:05,120 ας κινηθούμε με συγχωρείτε 1074 01:16:05,120 --> 01:16:06,800 πρέπει να φύγεις από το αεροπλάνο, να φύγεις από 1075 01:16:06,800 --> 01:16:08,080 εδώ όταν είμαι εγγεγραμμένη νοσοκόμα. μπορώ να σε 1076 01:16:08,080 --> 01:16:10,000 Βοηθάω συγγνώμη, αλλά μας διέταξαν να το κάνουμε 1077 01:16:10,000 --> 01:16:12,640 εκκενώνουμε το αεροπλάνο, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1078 01:16:12,640 --> 01:16:13,520 1079 01:16:13,520 --> 01:16:16,760 1080 01:16:29,199 --> 01:16:32,840 εδώ, εμείς 1081 01:16:39,520 --> 01:16:40,800 μπορείτε να βοηθήσετε παρακαλώ βοηθήστε μας που χρειαζόμαστε 1082 01:16:40,800 --> 01:16:44,320 1083 01:16:45,040 --> 01:16:47,440 βοηθήστε εδώ 1084 01:16:47,440 --> 01:16:49,679 είναι εντάξει 1085 01:16:49,679 --> 01:16:51,040 όπου είναι ο πιλότος, οι στάσεις είναι 1086 01:16:51,040 --> 01:16:53,199 το πρώτο 1087 01:16:53,199 --> 01:16:55,520 αξιωματικός ποιος είσαι fbi καταλαβαίνω ότι ήταν 1088 01:16:55,520 --> 01:16:57,199 ο 1089 01:16:57,199 --> 01:16:59,920 έκρηξη, όχι, όχι, δεν νομίζω, έλα 1090 01:16:59,920 --> 01:17:01,280 εμμένουμε στα γεγονότα, όχι στις απόψεις για το τι συνέβη. εσύ 1091 01:17:01,280 --> 01:17:03,440 Λέω τα γεγονότα, όχι α 1092 01:17:03,440 --> 01:17:06,159 δεν υπήρχε έκρηξη, ήταν περισσότερο σαν 1093 01:17:06,159 --> 01:17:09,360 ένας δυνατός σπαραχτικός ήχος, που σπάει ναι, όπως ο 1094 01:17:09,360 --> 01:17:11,920 φτιάξτε το ηχητικό υλικό 1095 01:17:11,920 --> 01:17:14,000 όταν το σπάσεις, δεν το κάνει 1096 01:17:14,000 --> 01:17:16,080 δεν υπήρχε βόμβα 1097 01:17:16,080 --> 01:17:17,600 καμία μπάλα 1098 01:17:17,600 --> 01:17:19,600 να σε βοηθήσει με αυτό 1099 01:17:19,600 --> 01:17:21,840 καλό 1100 01:17:22,000 --> 01:17:25,600 Θέλω να απελευθερώσεις την πίεση εδώ 1101 01:17:25,600 --> 01:17:29,880 δεν πειράζει, λάβετε περισσότερη βοήθεια 1102 01:17:30,880 --> 01:17:32,320 ποιος ήταν αυτός 1103 01:17:32,320 --> 01:17:34,480 Δεν ξέρω κανέναν από 1104 01:17:34,480 --> 01:17:36,560 η αστυνομία του σερίφη ή κάτι τέτοιο, έχουν 1105 01:17:36,560 --> 01:17:37,920 νόμιζαν ότι ήταν βόμβα, το έκαναν 1106 01:17:37,920 --> 01:17:40,080 δοκίμασα μεταλλική κούραση του είπα ότι του είπα αυτό 1107 01:17:40,080 --> 01:17:42,560 μόλις έσκισε 1108 01:17:42,560 --> 01:17:44,960 οι γιατροί 1109 01:17:52,410 --> 01:17:55,520 [μουσική] 1110 01:17:56,719 --> 01:17:58,800 μου μιλάς ναι μιλάω 1111 01:17:58,800 --> 01:18:01,280 εσύ, έλα, με έχεις 1112 01:18:01,280 --> 01:18:03,280 πεταμένο θυμηθείτε ξέρω ότι μου αρέσει 1113 01:18:03,280 --> 01:18:05,520 συγγνώμη που είναι λάθος, έχουμε 1114 01:18:05,520 --> 01:18:08,840 χρειάζομαι τη βοήθειά σας 1115 01:18:12,159 --> 01:18:15,400 ακριβώς εδώ 1116 01:18:20,140 --> 01:19:13,460 [μουσική] 1117 01:19:13,460 --> 01:19:16,640 [Χειροκρότημα] 1118 01:19:16,650 --> 01:19:24,470 [Μουσική] 1119 01:19:25,440 --> 01:19:28,440 έτσι 1120 01:19:30,250 --> 01:19:43,850 [Μουσική] 1121 01:19:46,640 --> 01:19:48,800 ναι είναι 1122 01:19:48,800 --> 01:19:51,040 γβ 1123 01:19:51,040 --> 01:19:53,600 Δεν θα έπρεπε 1124 01:19:55,360 --> 01:19:57,760 συγγνώμη που έχω 1125 01:19:57,760 --> 01:19:59,679 απλά ήθελα να σου σφίξω το χέρι 1126 01:19:59,679 --> 01:20:01,840 Kapali Crash Fire Rescue 1127 01:20:01,840 --> 01:20:04,480 έκανες κολασμένη δουλειά καπετάνιο μου, ε 1128 01:20:04,480 --> 01:20:05,840 κάποιος που θέλει να σου μιλήσει 1129 01:20:05,840 --> 01:20:09,010 [Μουσική] 1130 01:20:10,080 --> 01:20:11,199 σύντομο χρονόμετρο, 1131 01:20:11,199 --> 01:20:12,800 ρε άρρωστο σουτέρ 1132 01:20:12,800 --> 01:20:14,560 Είμαι εδώ πάνω στο Paradise Shipping και ξαφνικά, βγήκα από 1133 01:20:14,560 --> 01:20:15,760 για κάποιο λόγο, είσαι 1134 01:20:15,760 --> 01:20:17,760 το κύριο θέμα της συζήτησης 1135 01:20:17,760 --> 01:20:19,440 πως τα πας 1136 01:20:19,440 --> 01:20:21,120 εντάξει μπήκα σε μια κατάσταση 1137 01:20:21,120 --> 01:20:23,040 εκεί πάνω αλλά νομίζω ότι όλα είναι από κάτω 1138 01:20:23,040 --> 01:20:24,320 έλεγχος 1139 01:20:24,320 --> 01:20:25,679 ναι, άκουσα ότι τα πας πολύ καλά 1140 01:20:25,679 --> 01:20:28,239 καλό για έναν παλιό αεροπόρο της πολεμικής αεροπορίας. Αυτοί 1141 01:20:28,239 --> 01:20:30,560 καλά ήμουν μόνος εκεί πάνω είχα ένα 1142 01:20:30,560 --> 01:20:33,600 καταραμένη ομάδα και μας λένε δοξασμένους οδηγούς λεωφορείων, σ-α 1143 01:20:33,600 --> 01:20:35,040 τελείωσε στον κεντρικό δρόμο, 1144 01:20:35,040 --> 01:20:36,560 ακούστε, τα λέμε όταν φτάσετε εκεί. πίσω 1145 01:20:36,560 --> 01:20:38,400 εδώ, ίσως και να αφήσω το δείπνο που χρωστάω, δες 1146 01:20:38,400 --> 01:20:40,239 1147 01:20:40,239 --> 01:20:41,920 εσύ φίλε μου έχεις 1148 01:20:41,920 --> 01:20:44,320 κατανοητό 1149 01:20:44,320 --> 01:20:46,320 η ενημέρωση θα γίνει στον πύργο. Έχω ένα 1150 01:20:46,320 --> 01:20:49,520 φορτηγό όποτε είσαι έτοιμος 1151 01:20:51,500 --> 01:20:55,859 [Μουσική] 1152 01:20:57,280 --> 01:21:00,600 κοίτα αυτό 1153 01:21:08,480 --> 01:21:10,400 ως αποτέλεσμα των ηρωικών προσπαθειών του 1154 01:21:10,400 --> 01:21:12,880 προσωπικό στην πτήση 243 ήταν 1155 01:21:12,880 --> 01:21:16,960 τελείωσε με έναν μόνο θάνατο 1156 01:21:20,080 --> 01:21:21,840 συνεχίζει ο καπετάνιος Ρόμπερτ Σόνσταϊνερ 1157 01:21:21,840 --> 01:21:23,679 να πετάξετε για την αεροπορική εταιρεία που απεικονίζεται σε αυτό 1158 01:21:23,679 --> 01:21:26,679 ταινία 1159 01:21:30,320 --> 01:21:32,639 πρώτος αξιωματικός madeline mimi tompkins α 1160 01:21:32,639 --> 01:21:34,719 ολοκλήρωσε με επιτυχία την προχωρημένη εκπαίδευση 1161 01:21:34,719 --> 01:21:36,639 να γίνει η πρώτη γυναίκα καπετάνιος που πέταξε 1162 01:21:36,639 --> 01:21:41,000 για την αεροπορική εταιρεία που απεικονίζεται σε αυτή την ταινία 1163 01:21:43,440 --> 01:21:45,440 αεροσυνοδός Michelle Honda s 1164 01:21:45,440 --> 01:21:46,800 παντρεύτηκε και μετακόμισε στην Ήπειρο με 1165 01:21:46,800 --> 01:21:48,880 τις κόρες της και συνεχίζουν να πετούν για 1166 01:21:48,880 --> 01:21:53,080 η αεροπορική εταιρεία που εμφανίζεται σε αυτή την ταινία. 1167 01:21:56,239 --> 01:21:58,639 Η αεροσυνοδός Τζέιν Σάτο Τομίτα την 1168 01:21:58,639 --> 01:22:02,080 αναρρώνει από τα τραύματά του 1169 01:22:04,080 --> 01:22:07,679 στη μνήμη του C.b lansing 1170 01:22:07,679 --> 01:22:09,840 μετά από 13μηνη μελέτη του περιστατικού από 1171 01:22:09,840 --> 01:22:11,760 στην πτήση 243 η 1172 01:22:11,760 --> 01:22:13,120 εθνική επιτροπή ασφάλειας μεταφορών α 1173 01:22:13,120 --> 01:22:14,639 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένοι παράγοντες, 1174 01:22:14,639 --> 01:22:16,400 συμπεριλαμβανομένης της κόπωσης μετάλλων, έχουν συμβάλει στην 1175 01:22:16,400 --> 01:22:18,320 ατύχημα λόγω αυτού του συμβάντος, 1176 01:22:18,320 --> 01:22:19,679 έκανε η αεροπορική βιομηχανία 1177 01:22:19,679 --> 01:22:21,600 σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία και 1178 01:22:21,600 --> 01:22:25,480 συντήρηση όλων των πτήσεων 1179 01:22:30,350 --> 01:24:17,929 [Μουσική] 1180 01:24:24,400 --> 01:24:26,480 σας